菅义伟在越南演讲误将“东盟”说成“阿根廷”
2020-10-20 09:07 来源:环球网原始标题：菅义伟在越南演讲误将“东盟”说成“阿根廷” ， 网友：尴尬 ， 日语和英语一样差…【环球网报道 采访人员 崔妍】继被外界指责“英语水平差”后 ， 菅义伟的日语也出错了 。 据日媒报道 ， 日本首相菅义伟19日在越南用日语演讲时 ， 不仅误将“东盟”说成了“阿根廷” ， 随后还将“全球健康覆盖” ， 说成了“全球健康大学” 。 菅义伟的表现再次引起网友对其能力的质疑 ， 甚至有网友吐槽 ， 他的日语和英语一样差……
（《日刊体育》：菅义伟在越南演讲时误将“东盟”说成“阿根廷”）据日本《日刊体育》19日报道 ， 菅义伟当天在越南河内与越南总理阮春福举行首脑会谈 ， 并在越日大学发表演讲 。报道称 ， 演讲刚开始时 ， 菅义伟先是用越南语向大家问好 ， 并用越南语说：“我很喜欢东盟 。 ”随后 ， 他用日语开始了正式的演讲 ， 不料却接连出错 。
19日 ， 菅义伟在越日大学演讲 （视频截图）据报道 ， 当说到“东盟取得了惊人的发展”时 ， 菅义伟却说成了“阿根廷取得了惊人的发展” 。 随后 ， 意识到自己说错的菅义伟又重新说了一遍 。但在之后的演讲中 ， 菅义伟再次出错 。 在呼吁人人都应享受恰当的医疗“全球健康覆盖(UHC)”时 ， 他却误将“覆盖”说成了“大学” ， 说完后也没有进行纠正 。
越南总理阮春福和日本首相菅义伟（右） 图源：NHK在此次出错之前 ， 菅义伟曾被外界质疑“英语水平差” 。 本月3日 ， 菅义伟曾在推特上用简单的英语 ， 为此前感染新冠的美国总统特朗普送上祝福 。 然而 ， 自民党外交小组会议的参会者却表示 ， “这样的英语像是通过机器简单把日语翻译成英文” ， 还有参会者吐槽菅义伟用的是英语过去式“I was worried” ， 这容易被理解为现在已经不担心了 。菅义伟此次在越南的表现则再次引起网友的质疑 。有网友吐槽称 ， 他的日语和英语一样差……↓
“日语和英语 ， 哪个都很差 。 ”还有网友质问 ， 菅义伟难到连事先准备好的演讲稿都读不好吗？↓
“连事先准备好的演讲稿都读不好也能胜任首相的职位 ， 真是尴尬……”有人则吐槽称 ， 这尴尬程度就像是：越南总理来了日本以后 ， 说“牙买加的朋友你们好” 。 ↓“这就像是越南总理来了日本以后 ， 说‘牙买加的朋友你们好’一样？？？”
当地时间19日上午 ， 日本首相菅义伟在越南河内与越南总理阮春福举行会谈 。 日媒称 ， 会谈中 ， 二人在加强经济合作、推进“印太战略”、国防出口协定等事项上达成共识 。 此外 ， 他们还就所谓近期中国在南海加强存在一事“交换了意见” ， 并确认将在南海问题上“紧密合作” 。随后 ， 菅义伟将前往印度尼西亚 ， 并于20日在雅加达与印尼总统佐科举行会谈 。
推荐阅读
- 越南修改《居住法》，正式废除施行56年的户口簿
- 聊聊越南的新版《居住法》
- 铁血大讲坛|安倍辞职只是个幌子？频繁向菅义伟施压，新旧首相摩擦引发担忧
- 印度经济或倒退25年，越南经济或倒退20年
- 正式确定，越南户籍改革的重大一步
- 越媒:中国资本大量涌入越南，超过日本和韩国
- 专访：安倍晋三支持首相菅义伟连任
- 是否支持菅义伟连任日本首相？ 安倍这么说
- 张静：终身学习－在北大社会学系毕业典礼上的演讲
- 菅义伟今天致电拜登，有些话中国人听着很不舒服！