|外国人们玩坏的中文纹身( 三 )
“我走进纹身店 ， 说我是双子座 ， 想纹个中文 ， 请问这是双子座的意思吗？”
嗯 ， 实际上意思很接近 ， 几乎可以说非常离谱了 。
有些纹身还让人不禁深思他们是不是理解了属于中文的一种美妙：众所知周 ， 中文序顺被乱打其实也怎不影么响阅读 。
emm倒过来也不是不行 。
歪果仁在汉字纹身上真的很努力 ， 创造力简直让人敬佩：充分发挥主观能动性 ， 勇于造词 。
这两个是在同一家文的吧？敢于拆字 ， 让偏旁们独立 。
纹身师们甚至热衷造点“表面中文” 。
乍一看是一句话 ， 实际上可能一点读不懂 ，
乍一眼看是方块字 ， 实际上可能嘛都不是 。
要纹就纹一背 ， 野啊宝贝！
虽内容不同 ， 但字体形态风格自成一派 ， 除了不怎么好看 。 若再细细品一品 ， 又似乎能品出风格之来由……
我愿称之为“中国餐馆式纹身” 。
当然 ， 瞎给人纹身纹多了 ， 纹身师总要付出点代价 。
巴西圣保罗 ， 一家纹身店内：
顾客：“我很喜欢《小王子》里一句话 ， ‘一旦你驯服了什么 ， 就要对她负责 ， 永远 。 ’可以纹在我身上吗？”
纹身师：“好嘞 ， 没问题！”
只见他大笔一挥 ， 浪漫被浓缩成三个巍然大字 。
于是 ， 这名越南纹身师 ， 被捕了 。
这个故事告诉我们：每一个奇怪的汉字纹身背后 ， 可能都有一个被捕的纹身师 。
【|外国人们玩坏的中文纹身】其实有时候 ， 倒也不全是纹身师的锅 ， 有人拿着汉字过来就要纹 ， 那也没办法不是？
一19岁英国小老妹 ， 平时很喜欢吃中餐 。
老妈调侃她：“这么喜欢 ， 你把中餐菜名纹在身上算了 。 敢纹老娘请你吃中餐嗷 。 ”
然后 ， 小老妹就把想吃的四道菜都给纹在了身上 ， 美滋滋 。
所以啊 ， “觉得看不懂的东西好像很厉害的样子” ， 也许根本就是人类的通病 。 可能在歪果仁眼里 ， 纹个中文菜单也挺酷的？
但在那之前 ， 最好还是先搞懂意思吧 ， 找个母语是中文的朋友or纹身师 ， 又或者像小贝一样飞到中国纹 ， “生死有命富贵在天”
但凡能找个中国人看看 ， 也不至于闹这么多笑话不是？
要不然只能说 ， 歪果仁朋友们 ， 你们玩得开心就好 ， 毕竟中国网友看了也笑得很开心 。
推荐阅读
- 中国新闻网|美方声称外国公民在华遭受任意扣留？中方：完全是倒打一耙，颠倒黑白
- |“打游戏”成为正经职业：那些年轻人们，长大了
- 新视野|曾与地球失联，可就在65亿公里外与人们联系，并传回珍贵照片
- 映波资讯|给中国改了个“名字”，从此误导了世界几百年，这个外国人来中国
- 上海民办福山正达外国语小学|[浦东]福山正达外国语小学:在正达 共话成长-新教师座谈会
- 澎湃新闻|外交部：美方声称所谓外国公民在华遭受任意扣留，是倒打一耙
- 斑马网|外国网友提前获得了PS5手柄 预计10月底正式发售
- 美容|冰飘南红为何受人们喜爱？原因你一定猜不到！
- 小鱼段子手|吵不过她，俺气急败坏的来到丈母娘家，开心一笑：今天和媳妇吵架
- 北京日报|重阳节将至，京城老人们在想什么盼什么担忧什么？