方所文化|露易丝·格丽克：那未说出的，对我而言，具有强大的力量 | 诺奖新主作品预售
北京联盟_本文原题：露易丝·格丽克：那未说出的 ， 对我而言 ， 具有强大的力量 | 诺奖新主作品预售
2020年诺贝尔文学奖由美国诗人露易丝·格丽克（Louise Glück）获得 ， 相对于讨论呼声更高的米兰·昆德拉、玛格丽特·阿特伍德、克劳迪奥·马格里斯等作家 ， 在非英语世界里 ， 格丽克的确是非常“冷门 ” ， 鲜少有人知道 。
本文插图
? Nobel Media. Ill. Niklas Elmehed.
瑞典学院给她的颁奖词是： “因为她毋庸置疑的诗意之声 ， 以朴素之美让个体性的生存具有普世意义 。 ”
格丽克的诗作倾向向内剖析自己 ， 也经常使用第一人称 ， 故常被评论认为是自白型、自传型诗人 ，其诗歌常 借咏物表达深意 ， 使得事物原本所指发生改变 ， 然后指向诗人有意为之的更丰富的内涵 。
【方所文化|露易丝·格丽克：那未说出的，对我而言，具有强大的力量 | 诺奖新主作品预售】下面给大家分享两首格丽克的诗歌 ， 让我们感受她的“诗意之声” 。
召唤一种新的语言
只要语言文字仍然在这个世界通行 ， 无论是什么时代 ， 我们总是需要诗人的 ， 因为诗人总能让熟悉的语言产生新的裂变 ， 让“意义之花”不会死于单调乏味的文字 。
在格丽克众多的诗歌里面 ， 下面这首《野鸢尾》最为读者所熟知 ， 诗歌运用第一人称借用野鸢尾花的视觉来表达对“挫折、幻灭、希望”的看法 ， 让这棵静默无语的植物发出声音 。
野鸢尾
在我苦难的尽头
有一扇门 。
听我说完：那被你称为死亡的
我还记得 。
头顶上 ， 喧闹 ， 松树的枝杈晃动不定 。
然后空无 。 微弱的阳光
在干燥的地面上摇曳 。
当知觉
埋在黑暗的泥土里 ，
幸存也令人恐怖 。
那时突然结束了：你所惧怕的 ， 作为
一个灵魂却不能讲话 ， 突然结束了 ， 僵硬的土地
略微弯曲 。 那被我认作是鸟儿的 ，
冲入矮灌木丛 。
你 ， 如今不记得
从另一个世界到来的跋涉 ，
我告诉你我又能讲话了：一切
从遗忘中返回的 ， 返回
去发现一个声音：
从我生命的核心 ， 涌起
巨大的喷泉 ， 湛蓝色
投影在蔚蓝的海水上 。
选自《月光的合金》 ， 露易丝·格丽克/著 ， 柳向阳/译
就像格丽克在其诗歌随笔集《证据与理论》的自白：“我并不认为更多信息总能让一首诗更丰富 。 吸引我的是省略 ， 是未说出的 ， 是暗示 ， 是意味深长 ， 是有意的沉默 。 对我而言,具有强大的力量:经常地 ， 我渴望整首诗都能以这种词汇制作而成 。 ”这首《野鸢尾》即使以"我”之口吻直接去铺排、叠加个人的情绪 ， 但那些未曾说出的背后的意味 ， 则需要读者将单一诗篇放到同名诗集《野鸢尾》去细读 ， 因为格丽克的诗歌 ， 在同一本诗集里面总是存在着那些无法剥离的互文关系 ， 一些意味深长的隐喻 。
“很久以前 ， 我受到伤害 。”
格丽克出生于美国纽约市 ， 生长于一个犹太家庭 ， 自幼就喜欢读诗写 ， 高中时罹患神经性厌食症 ， 后经过7年漫长的治疗才逐渐康复 。 1990年代 ， 就在她的诗歌生涯大获成功的时候 ， 个人生活却陷入低谷：与丈夫婚姻破裂 ， 关系陷入僵局 。
本文插图
露易丝·格丽克（(Louise Glück）
诗人北岛曾经援引里尔克的诗句：“因为生活和伟大的作品之间/总存在某种古老的敌意”来说明写作者几乎带有宿命论般的内在紧张 ， 这种紧张就像是一种 “古老的敌意” 。 对于作家来说 ， 往往是其自身的不幸或者是时代的不幸造就了伟大的作品 ， 中国古诗所谓 “ 赋到沧桑句便工” 也是这个意思 。
推荐阅读
- 中国文化|收下这份新春好物清单，悦迎“虎”年
- |80万年轻人购买“职场文化”教程，背后的百亿市场值得深思！
- 传统文化|舊藏和田玉籽料“莲纹佛管” .
- 考研|超9成年轻人都想学酒场文化，酒场文化竟催生了专门的职业？
- 中国传统文化|期待服装品牌站稳国潮风口
- 中国传统文化|郎朗两口子合体，吉娜穿旗袍“小蛮腰”太抢镜，别人P都不敢这样P
- 企业文化|职场中，职业功劳，没有苦劳？
- 艺术品|翡翠为何越来越火热？除了文化底蕴外，还有对美好生活的寄托
- 企业文化|当你脑袋开窍，悟到这15点，做事会如鱼得水！
- 企业文化|穷人家孩子，学医学师范是好选择？教师：都不要学，认真你就输了