鲁斯·阿斯加里|译文投稿：《不做间谍》( 三 )
奥尔森似乎把阿斯加里的抱怨听进去了 ， 说如果阿斯加里愿意去咖啡馆另一个人那里签一个协议 ， 他就可以给他5000美元 。 阿斯加里意识到自己掉入了陷阱 。 奥尔森不是要逮捕他 ， 而是试图招募他为线人 。
阿斯加里看着他和那一纸协议感到十分恶心 。 他说 ， 他不会签署任何东西 ， 也不会从联邦调查局那里拿一分钱 。 任何有荣誉感的人都不会接受这种协议 。 阿斯加里很快结束了在凯斯西储大学的工作 ， 飞回了伊朗 。 他觉得已经快速把所有事情都处理妥当了 。
3
带着协议的人是联邦调查局克利夫兰总部外勤处的反情报特工蒂莫西·博格斯(Timothy Boggs) 。 他主要关注美国的敌人--伊朗 ， 其国民无论是作为可疑的特工或具备潜在的利用价值 ， 都会引起调查局的特别关注 。
经常访问或旅居在美国的伊朗人时常会收到该局的来信 。 不少伊朗人和伊朗裔美国人都向我描述过这种情况 ， 他们通常都非常害怕 ， 因为伊朗政府将与美国情报机构打交道的任何国民都视为潜在的间谍 。 一些伊朗人告诉我他们与联邦特工进行了礼貌的对话、交换了名片 ， 然后拒绝了特工的提议 。 另一些则描述了其遭受了持续多年的强求、隐蔽的威胁和持续不断的法律麻烦 。 调查局招募反情报线人的方式与在国内诈骗案中寻找污点证人的方式几乎一致：特工找到你的把柄 ， 利用这些把柄迫使你成为告密者 。 例如在移民文件中发现瑕疵 ， 或是在什么地方违反了美国对伊朗的制裁规定 ， 有时也会威胁起诉来达到他们的目的 。
2012年下半年 ， 博格斯从凯斯西储大学的一名线人那里得到了一条消息 ， 称一名持旅游签证的伊朗人正在该实验室工作 。 博格斯意识到了这是一个机会：谢里夫大学的一位教授无疑会与在伊朗与从事军事或核工程工作的科学家相识 。 阿斯加里的旅游签证是他的把柄 ， 为美国雇主工作显然不合法 。 奥尔森后来在法庭上作证说 ， 当他遇到阿斯加里时 ， 他这样做是为了看看这位科学家是否“可能对其他领域有所帮助” 。
自12月份以来 ， 博格斯就一直在对阿斯加里进行评估 。 经过向凯斯西储大学科学家亚瑟·豪雅询问得知 ， 阿斯加里的实验室工作既不涉密 ， 也没有专利问题 。 尽管如此 ， 博格斯仍然检查了阿斯加里的某些电子邮件的元数据 。 他指出 ， 阿斯加里在来凯斯西储大学之前就和学校的教员经常联系 ， 并且在克利夫兰期间 ， 他还与谢里夫大学的多人保持着联系 。
2012年2月 ， 博格斯要求俄亥俄州的一名地方法官授予他进行窃听的搜查令 ， 声称有理由相信阿斯加里违反了美国对伊朗的制裁规定 。 在一份书面陈诉中 ， 博格斯提到了阿斯加里发给伊朗的电子邮件 ， 并指出谢里夫大学部分是由伊朗政府资助的 。 (显然如此 ， 世界上所有公立学校都是这样 。 )申请搜查令的理由是含糊的 ， 而不是明确的论证：博格斯强调 ， 世伟洛克中心从美国海军获得了研究资金用于研究低温渗碳工作 ， 同时谢里夫大学的研究员有时也会与伊朗海军合作 。 博格斯引用了一名在谢里夫大学分支机构-波斯湾基什(Kish)的学生写的一篇论文 ， 内容是关于水下无人航行器 。 这名学生从未和阿斯加里工作过 ， 甚至都不在一个院系 ， 同时论文的内容早已超出阿斯加里的研究范畴 。
地方法官批准了监听许可 ， 这使博格斯可以访问阿斯加里Gmail帐户中从2011年开始的电子邮件 。 2015年 ， 监听许可到期时 ， 联邦调查局又续了一次 。 第二份窃听许可的申请表明 ， 联邦调查局特工在阿斯加里的电子邮件中发现了他可能涉及违反伊朗制裁、窃取商业机密并实施签证欺诈的问题 。 这些特工从未确实发现其违反制裁的确切证据 ， 但找到了一封邮件 ， 是阿斯加里的学生请他帮忙审查一个低温渗碳项目 ， 确定项目是否可以被伊朗石化行业所属的研究所资助 。
对于阿斯加里而言 ， 学生的审查请求曾使他感到恼火 ， 觉得浪费了时间 。 但联邦调查局却紧紧咬住 ， 以证明其有阴谋为了伊朗石化行业的利益而盗取世伟洛克公司的工艺 。 阿斯加里早些时候发给皮鲁兹的电子邮件希望寻找工作被看作是事前预谋 ， 而旅游签证也是其实施阴谋的一步 。 这就是阿斯加里在2017年返回纽约时被那些密封的起诉书问候的开始 。
联邦调查局的某些人可能真的相信阿斯加里正在向伊朗泄漏工业机密 。 但局里的实际行动却表明他们搞了一次钓鱼 ， 试图促使阿斯加里成为他们的线人 。
4
2017年 ， 阿斯加里在莱克监狱服刑的头几天里 ， 他只有吃饭的时候才会从隔离牢房出来 。 监狱中的其他人使他感到紧张 ， 其他囚犯显然对他也有同样的感觉 。 他在牢里结识的第一个朋友告诉他 ， 传言阿斯加里不好惹 ， 因为他是一位伊朗科学家 ， 专门搞爆炸 。
阿斯加里很快就在下棋和打牌时结识了许多狱友 ， 也逐渐对美国的种族歧视和吸毒成瘾有了进一步了解 。 他以能够与任何人交谈而感到自豪 ， 很快他就成为囚犯之间的调解人和“知心大哥” 。 新囚犯一般是在晚餐后才进来 ， 阿斯加里通常会留一些吃的给他们 。 一次他在和狱友玩牌时 ， 当对手大喊“这个狗娘养的玩的真好！”时 ， 他反而不玩了 。 阿斯加里最近失去了母亲 ， 不想听到“娘”这个词 。 该犯人后来道歉 ， 问道：“我可以叫你'狗比教授'吗？”
推荐阅读
- 伊庇鲁斯|暖心！希腊一名母亲感染新冠住院后，收到这样的鼓励
- 阿斯麦|?阿斯麦愿意出口光刻机，国产设备领域现状如何
- 阿斯图里亚斯|危地马拉新冠新增病例多为年轻人 年底或现二波疫情
- 今日事|大本回归蝙蝠侠，同期将出现2个布鲁斯，网友：可以互相串个门
- 疫苗临床|阿斯利康在美国获批恢复新冠疫苗临床试验
- 新冠|秘鲁累计确诊逾88.3万 政府拒与阿斯利康签疫苗协议
- 汤姆·克鲁斯|“阿汤哥”和“佩姬·卡特”亮相《碟中谍7》！男女神CP组太养眼啦