红星新闻|获得诺贝尔文学奖前，她的诗集在某连锁大书店仅卖出十余本！诗人们这样说……( 二 )
他坦言出版诗集其实挺难的 ， 之前出版格丽克的诗集时 ， 他和译者柳向阳做了很多工作 ， 才最终出版 。 “出诗集本身卖不了几本 ， 整体的版权费用 ， 各种费用 ， 大家一想到这些东西 ， 其实就是头大的 。 不像小说 ， 小说再怎么差 ， 也比诗集强多了 。 ”管鲲鹏说 ， 自己内心深知拉动不了销量 ， “因为她在国内认知度特别低 。 ”
对于格丽克的诗歌本身 ， 他当然是非常认可的 。 “她的诗给你感觉挺舒服 ， 而且很坚实 。 她早期情绪比较激烈 ， 后期则有一种明亮和温暖的东西 ， 最有魅力的部分是她的诗行之间的推进节奏感 ， 诗行的步步推进能达到一种艺术化的地步 ， 是需要深厚功力的 ， 格丽克这方面的修炼很好 。 ”管鲲鹏说 ， 格丽克的诗歌主题大部分和自然、感官等平凡普通的经验有关 。
沈浩波：“诗歌拉动不了销售”
这是一句事实 也富有诗意
知名诗人沈浩波昨日在其微博写道：美国女诗人获得/诺贝尔文学奖的夜晚/我的朋友圈里很多人/在讨论这件事/但只有一句富有诗意/来自最大的网上书店/当当网的老板/俞渝女士/她一直在等这个结果/现在结果出来了/她发出了一声哀叹/“诗歌拉不动销售” 。
沈浩波告诉红星新闻采访人员 ， 自己在昨晚诺奖公布之后特意看了一下格丽克的诗 ， “从我的美学标准来讲的话 ， （格丽克的诗歌）不算太好吧 。 她的诗比较传统 。 我觉得比她好的诗人太多了 。 ”而对于格丽克获诺奖是否算爆冷 ， 沈浩波表示 ， 格丽克拿到了美国很多诗歌文学方面的奖项 ， 美国主流文学界对她的评价已经很高了 ， 但在不同的国家 ， 不同文化中 ， 审美体系可能不一样 ， 所以也不能算爆冷 ， “只是我个人觉得水平不算太高吧 。 诺贝尔文学奖不需要符合我的审美 ， 符合它自己的审美就可以了 。 ”
关于俞渝说“诗歌拉不动销售”这句 ， 沈浩波认为诗歌本身比较小众 ， 不应该被一个奖项所带动起来 。 诗人写诗歌并非为了得到经济价值 ， 当一个诗人自觉开始写作诗歌时 ， 都是为了内心需要或者美学的理想 ， “诗歌的作用是在每个人的内心 ， 这个是最大的收益 ， 所以不需要换来经济效益 。 ”但沈浩波也表示俞渝的话是事实 ， “实际上 ， 诗歌就是拉动不了销售 ， 这是一个时代的特点 ， 也是现状 。 但这个事实在这样一个夜晚也富有诗意 ， 当所有人都热热闹闹地为一个他们从来没有读过其诗歌的诗人欢呼时 。 ”
言几又
诺奖公布前 全国销量仅十余本
随后 ， 红星新闻采访人员也询问了一下言几又在全国各书店的格丽克诗集的销售情况 。 言几又品牌部麻亚东透露 ， 书店首次引入格丽克的这两册诗集是在2017年7月 。 直到诗人获得诺奖之前 ， 这两本书在全国门店的销量均不高 ， 仅有十余册 ， 在整体图书销售中占比极小 。
本文插图
格丽克获奖后迅速被摆在显著位置（图据网络）
麻亚东认为 ， 从市场数据上看 ， 诗集确实是相对小众书籍 ， 包括很多比较知名的作家 ， 其实他们的书销量也不算高 。 但诗集作为图书以及文学作品的一个重要类别/题材 ， 素来有着自己的忠实受众 ， 也有其存在的意义和价值 ， 因此言几又很多门店仍然留有给诗歌的专柜或专区 。 “此次获奖可能会对格丽克本人的作品有一定的带动作用 ， 但短期内对诗歌整体的销售拉动不会特别明显 。 从宏观来看当然是有益的 ， 可以让更多人关注诗歌这个题材 ， 关注文学 。 ”
红星新闻采访人员邱峻峰【红星新闻|获得诺贝尔文学奖前，她的诗集在某连锁大书店仅卖出十余本！诗人们这样说……】曾琦 编辑 乔雪阳
推荐阅读
- 蠢萌新闻|张艺兴解锁新身份，开启练习生计划，要做“李秀满”不是一个笑话
- 合肥新闻频道|世界精神卫生日：你了解自己的情绪吗？
- 搜狐新闻|用料厚道可伸缩，双模用水可选，云米抽拉水龙头体验
- 海报新闻客户端|国庆节潍坊市中医院手术室里的绿衣战士
- 陕视新闻|圆满完成！陕西力量助推天问一号精准奔向火星
- 澎湃新闻|成年人的崩溃，是你的情绪习惯不对
- 澎湃新闻|新晋诺奖得主露易丝·格丽克与我们期许的“伟大”颇有距离
- 青海新闻网|青海“大地之眼”登上央视！
- 哈尔滨新闻网|300架无人机准时升空，现场燃爆｜哈尔滨第十届街头音乐节正式拉开帷幕
- 青岛新闻网|汽车“飞”过绿化带闯入对面车道 青岛环湾路两车相撞