江苏龙网

  1. 首页 > 资讯 > >

纽约时间|22分钟只字不提特朗普，拜登葛底斯堡发表最好的演讲( 二 )


我自豪地以一个民主党人身份来参选 ， 但我施政时 ， 则是以美国总统的身份 。 我将与民主党和共和党合作 。 我会为那些不支持我的人工作 ， 就像为支持我的人工作一样努力 。 这是一个总统的职责所在 ， 有责任关心每一个人 。 当年很多民主党人和共和党人互相合作 ， 并不是因为某种我们无法控制的神秘力量 。 这是一个决定 。 这是我们做出的选择 。
如果我们可以决定不合作 ， 那我们也可以决定合作 。 这是我作为总统要做出的选择 。 但在这个国家 ， 有比我们支离破碎的政治更重要的事情正在发生 ， 更黑暗 ， 更危险的事情 。 我说的不是普通的意见分歧 ， 竞争性的观点给我们的民主带来活力和生机 。 不 ， 我说的是不同的 ， 更深层的东西 。 太多的美国人所寻求的 ， 不是克服我们的分歧 ， 而是加深分歧 。 我们必须寻求的 ， 不是建造城墙 ， 而是搭建桥梁；我们必须寻求的 ， 不是握紧拳头 ， 而是张开双臂；我们必须寻求的 ， 不是互相撕裂 ， 而是走到一起 。 你不必在所有事情上都同意我的观点 ， 甚至不必在大多数事情上都同意我的观点 ， 你也会发现 ， 我们今天所经历的 ， 既不好也不正常 。
我在夏洛茨维尔事件后 ， 决定竞选总统 。 闭目回想你曾目睹的一切：新纳粹分子 ， 白人至上主义者和三K党举着火把 ， 从他们的领地走出来 ， 血脉贲张 ， 高喊着与30年代欧洲各地同样的反犹太主义口号 。 这是仇恨在游行 ， 在示众 ， 在美国 。 仇恨不会消失 ， 它只是隐藏 。 而一旦它被给予氧气 ， 被给予机会传播 ， 被视为正常和可接受的行为 ， 我们就在这个国家打开了一扇必须赶紧关闭的门 。 作为总统 ， 这正是我要做的 。 我要向整个国家发出明确无误的信息 ， 美国没有仇恨的容身之处 。
它将不会得到任何许可 ， 不会得到氧气 ， 也不会有安全港 。 最近几周和几个月 ， 这个国家被警察过度使用武力的事件所激怒 ， 被痛彻心扉的种族不公正事件和毫无必要、毫无意义的生命失丧所激怒 ， 被和平的抗议者 ， 被要求正义的呼声所激怒 ， 被不能容忍的暴力、抢劫和焚烧所激怒 。 我相信法律和秩序 ， 我从不支持取消对警察的资助 。
但我相信不公正是真实存在的 。 这是历史的产物 ， 可以追溯到400年前 ， 当黑人男子 ， 妇女和儿童第一次被铐在枷锁中带到这里的那个时刻 。 我不相信我们必须在法律与秩序 ， 和美国的种族正义之间做出选择 。 我不相信我们不能两者兼顾 。 这个国家足够强大 ， 它既强大到能诚实面对系统性的种族主义 ， 也强大到能为在劫掠和焚烧中首当其冲的我们的家庭和小企业提供安全的街道 。
我们不需要武装民兵在美国的街道上游荡 ， 我们不应该容忍极端主义的白人至上组织威胁我们的社区 。 如果你跟我一样认为 ， “我们应该相信美国的执法当局能够做好这项工作” ， 那么就让他们在没有极端组织充当治安维持会的情况下做好自己的工作吧 。 如果你说“我们没有必要面对这个国家的种族不公” ， 那你还没睁开眼睛看清美国的真相 。
最近几周和几个月来 ， 我们听到了正义强有力的声音 。 我见到乔治·弗洛伊德六岁的女儿时 ， 她望着我 ， 用她小孩子的声音说：“爸爸改变了世界 。 ”还有雅各布·布莱克的母亲的声音 。 她说：“暴力不能反映她的儿子 ， 这个国家需要疗愈 。 ”还有篮球教练多克·里弗斯的声音 ， 他在哽咽流泪中说道：“是我们 ， 一直被杀；是我们 ， 一直被枪击；是我们 ， 一直被吊死；我们始终爱着这个国家 ， 这个国家却不爱回我们 ， 这太不可思议了 。 ”
我在想那些 。 我在想让一个黑人爱美国的那些事物 。 那是对这个国家深沉的爱 。 这样的爱太久不为人所知 。 我们需要引领美国的人 ， 能够寻求缓和紧张局势 ， 打开沟通渠道 ， 让我们走到一起 ， 去疗愈 ， 去希望 。 作为总统 ， 这正是我要做的 。 听任这个国家的深刻分歧影响我们如何处理新冠状病毒的方式 ， 为此我们已经付出了高昂的代价 。 21万美国人死亡 ， 数字还在不断攀升 。 据估计 ， 到今年年底 ， 还有近21万美国人可能将会失去生命；够了 ， 不能再这样下去了 。 让我们把党争放在一边 ， 让我们结束政治 ， 遵循科学 。
戴口罩不是一种政治声明 ， 这是一个科学建议；社交疏远不是一种政治声明 。 这是一个科学建议；检测 ， 追踪 ， 开发以及所有的批准和分发疫苗 ， 都不是政治声明 ， 而是基于科学的决定 。 我们无法挽回已经做过的事情 。 我们回不去了 。 但我们可以做得更好 。 从今天开始 ， 我们可以做得更好 。 我们可以制定一项国家战略 ， 把政治放在一边 ， 拯救生命 。
我们可以制定一项国家战略 ， 让我们的学校和企业安全开放成为可能 。 我们可以制定一个反映这个国家真正价值观的国家战略 。 这种流行病不是红州或蓝州的问题 。 这种病毒不管你住在哪里 ， 你属于哪个政党 ， 它影响到我们所有人 。 它将夺走任何人的生命 。 这是一种病毒 ， 不是政治武器 。
美国还有一个持久的分裂 ， 我们也要必须结束 ， 那就是我们经济生活中的分裂 。 它只给少数特权阶层机会 ， 而美国必须是一个流动性的国家 。 它必须是这样一种国家 ， 一个来自遥远边疆的孩子 ， 亚伯拉罕·林肯 ， 可以登上这片土地的最高职位 。 美国 ， 必须是一个充满可能性的国家 。


推荐阅读


上一篇：今天国际哪些事|白宫办公室已空空荡荡，高级顾问斯蒂芬·米勒确诊新冠

下一篇：兵小虎|美媒爆料：他花费超十万美元，享受总统治疗待遇？特朗普做出承诺