追剧小能手|废除汉字几十年后，现在的韩国人又是如何看待汉字的？( 二 )
本文插图
银行、旅馆、饭庄、美容室、理发室等的名称与我们一样 ， 有的与解放以前或古代相似 ， 如邮局叫“邮差局”、饭馆叫“食堂” ， 浴室门口写着“沐浴” ， 停车场前写着“驻车场” ， 病院叫“医院” ， 药店叫“药局” ， 狗肉汤叫“补身汤”如此等等 。
当然 ， 也有与汉语同床异梦的汉语词 。 如化妆室是指厕所 ， 便纸的意思与日语的手纸一样 ， 是指信 ， 而不是卫生纸；“放心”的意思与汉语正相反是不放心 ， 所以你不要对韩人说“请放心” ， 那样会让他始终放不下心来的 。
本文插图
事实上 ， 时至今日 ， 汉字依然受到许多韩国人喜欢 ， 在不少场合使用 。 如《朝鲜日报》的内容几乎都是韩文 ， 但报头这四个字却是汉字 。
闻名的“现代”财团 ， 就用汉字书写自己的名称 。 在公园和名胜古迹处 ， 恒联和匾额依然由汉字独领风骚 。
商场中出售的供人送礼金时使用的信封上 ， 印着“祝华婚”、“祝荣迁”、“祝华甲”等汉字 ， 某些庄严的请帖则完全用典雅的古汉语书写 。
可以说 ， 固然已有越来越多的有识之士熟悉到汉字 ， 是韩国社会维持健康和正常发展所必不可少的一个文化前提 。
但从韩国总体国民意识上考虑 ， 真正要全面恢复使用汉字非常难；而且从技术上看 ， 恢复汉字实际上存在着许多难题 。
如今 ， 在汉字题目上 ， 韩国已经形成了恶性循环：越是不教 ， 便越不用；越是不用 ， 便越不教 ， 这种恶性循环 ， 已经积重难返 ， 即使全社会都以为应该使用汉字 ， 即使政府想恢复汉字 ， 恐怕也力不从心 。
推荐阅读
- 新华社新闻|10年间，智能手机这样改变我们的生活
- 追剧小能手|这4个医学类专业, 大学生都后悔报考, 毕业后难找工作!
- 追剧小能手|海内排名第一央企是谁? 并不是中国烟草, 而是只有600员工的它!
- 追剧小能手|教师资格证笔试通过率30%左右, 口试是70%左右, 真的是这样吗?
- 手表|智能手表这块屏是怎样“爬”上我们手腕的？
- 行业互联网|预测2021年智能手机出货量排名，OPPO逆势增长位居前三
- Apple|安卓智能手表不香吗，为什么要花3199买苹果手表？
- IT之家|智能手机热点可替代宽带？中国移动解答
- 追剧小能手|《万圣街》幼儿园，泥泥喜欢隔壁班花？顺便还嘲讽了一波林老师
- 智能手机|2020上半年智能手机相机CMOS营收份额：三星加豪威不敌索尼