周星驰电影|周星驰“9527”其实是粤语电影里的冷笑话，被骗好多年
在周星驰电影里 ， 除了台词 ， 还有一些是很值得人们津津乐道的 。
比如在《唐伯虎点秋香》里 ， 周星驰饰演的唐伯虎进入华府以后 ， 编号是9527 ， 是华府的低等下人 。 这个编号 ， 被很多粉丝翻出来 ， 说有很多深意 。
本文插图
比如 ， 有人说在《功夫》里 ， 包租公夫妇和火云邪神梁小龙打架的时候 ， 飞起来的扑克牌也有“9527”字样 。
本文插图
但是 ， 这些都有点牵强附会 ， 因为这些细节地方 ， 其实都是一些香港电影里很容易出现的细节因为这是一种传统 。 比如在周星驰电影里反复出现的公鸡碗等 。
本文插图
其实都是因为在过去的香港电影和电视里经常会出现一些固定的道具 ， 比如其实“9527”这个编号 ， 并不是只在周星驰电影里才出现过 。
本文插图
在周润发主演的《监狱风云》里他的编号也是这个数字啊 。
那么这串数字到底有什么很神奇或者是特别的地方吗？其实 ， 并没有什么特别的地方 。
如果一定要说有的话 ， 大概也就是一些无厘头的恶搞吧 。
因为在香港电影里 ， 基本上都是用粤语 ， 而粤语将“9527”讲出来的谐音是“鸠无因漆” ， 是男性能力很强的意思 。
本文插图
其实这就是粤语和普通话的区别 。 所以很多时候我们看香港电影总是觉得也就那样 ， 但是广东人听得哈哈大笑 ， 就是因为我们并不熟悉粤语里的一些语言梗 ， 翻译成普通话以后 ， 就丢失了很多 。
本文插图
【周星驰电影|周星驰“9527”其实是粤语电影里的冷笑话，被骗好多年】比如《唐伯虎点秋香》里这个“9527” ， 现在听到这个意思以后 。 你还能直视吗？
推荐阅读
- 新咖说电影|李菁菁，都50岁的人了，有什么可秀的！
- 烈火中永生|电影《烈火中永生》故事，赵丹拒绝体验生活，王心刚戏份被删
- 电影|安吉丽娜朱莉新片《远走高飞》曝预告
- 新鲜事儿|王千源吴彦祖新片《除暴》发布定档预告；郭敬明电影《晴雅集》首支预告释出
- 明星婚姻|盘点娱乐圈中的干亲，刘德华给支持，周星驰给名气，而他令人作呕！
- 薇薇爱电影|盘点抛弃女友的男明星，郑伊健、郭富城、周杰伦、邱泽、甄子丹
- 明星|陈德容自曝周星驰追我时“太闷”，而且我才16岁，根本不可能
- 躺着看电影|相伴10年却垂垂目生？在谢娜和李小冉身上，我看到了友情的真相
- 数字媒体技|2021年中国电影资料馆电影制作及数字修复方向艺术创作考研专题解读
- 杨幂|「饭饭快报」王一博赛事、朱一龙经纪人、杨幂新电影、沈月资源