语言|语言学家告诉你，为什么孩子到了学龄期学习第二门语言很困难
【语言|语言学家告诉你，为什么孩子到了学龄期学习第二门语言很困难】_原题为语言学家告诉你 ， 为什么孩子到了学龄期学习第二门语言很困难
【语言|语言学家告诉你，为什么孩子到了学龄期学习第二门语言很困难】每个孩子从出生后 ， 学说话很难快 ， 掌握母语似乎是很简单的事情 ， 但是到了学龄期 ， 学习第二门语言为什么如此困难？这也许是很多家长疑惑的问题 。
文章图片
第一母语的形成 有位语言学家解释：其实母语的学习也许并没有我们想象中简单 ， 一般从出生开始聆听到五岁左右才能完成语言发育 。
之所以我们掌握的第一门语言叫母语 ， 是因为这门语言占据了天时、地利、人和 ，
天时：从出生后声音的第一感知 ， 语言符号的第一印刻等现象 ， 都是幼儿学习语言的天赋 。
地利：父母是孩子的第一抚养人 ， 也是幼儿最亲近的人 ， 从声音到表情 ， 所有语言启蒙的准备条件 ， 都从父母那里完成 ， 孩子的语言系统的建立不可避免的来自于对他们的模仿 ， 母亲的语言即可成为母语 。
人和：孩子有学习语言的天赋 ， 但是语言一定需要语言环境的孵化 ， 语用 ， 语境等语言环境的产物 ， 为幼儿语言习惯的形成 ， 提供了肥沃的土壤 。
文章图片
母语也有关键期 相反 ， 有些双语家庭 ， 或移民家庭的孩子 ， 从出生后 ， 在语言启蒙上多了几种选择 ， 很多孩子从小就掌握多门语言 。
这说明 ， 如果把幼儿第一语言启蒙的时间完全利用起来 ， 也许能学会的不只是一门外语了 ， 但是语言学家认为 ， 利用天赋学习语言的时机很短暂 ， 必须在大脑发育不完善 ， 甚至无法形成长久记忆的儿童语言发育阶段完成 ， 过了这个阶段 ， 我们的语言学习就会产生压力和负担 。
比如错过语言发育的儿童 ， 长大后才开始学习第一语言 ， 那几乎是难以实现的 ， 可能有些人说聋哑人经过助听和语言训练也能学会说话呀 ， 那是因为在儿童时期 ， 其他语言认知能力并没有完全不发育 ， 只是耽误了听和说 ， 狼孩的故事大家都听过吧 ， 完全没有语言认知能力的人 ， 即使一切正常 ， 也很难学会说话 。
文章图片
学龄期孩子学外语困难有哪些？ 因此 ， 第一语言即母语的学习并不容易 ， 而第二语言也并不难学 ， 当然 ， 也并不容易 ， 那么 ， 学外语的过程中我们会遇到哪种障碍呢？
1、得不到实战经验 。 比如 ， 以我们的现状来说 ， 大部分孩子学习英语 ， 却很难在生活中得到运用 ， 也就是说英语的语言环境缺失 。 得不到实战经验的结果 ， 就是无法形成条件反射 ， 直接把语义与外语声音或文字符号联系起来 ， 而是中间有个母语的翻译过程 。
2、年龄问题 。 有些孩子开始学习英语的年龄太晚 。 科学家发现随着孩子的成长发育 ， 大脑语言区活跃度减弱 ， 对学习造成了一定障碍 。
3、文化上的差异 。 有一个名词叫做母语的负迁移 ， 其实这种情况也和学外语的年龄有莫大的关系 。 那么什么是“母语的负迁移”呢？意思就是 ， 外语和母语差距较大 ， 母语习惯对学习外语产生了影响 。 其实从本质上说就是文化上的差异 ， 这里面包括词汇上的差异 ， 语法上的差异 ， 用语习惯上的差异等等 。
举个例子 ， 汉语里的蔬菜中显然包括土豆 ， 但英语的“vegetable”却不包括 ， 因为在英语里土豆是一种“starchy food” ， 比较接近我们的主食 。 再比如我们形容人多比较拥挤可能会用“下饺子”来进行比喻 ， 美国人很可能会用“金枪鱼罐头”来形容 。 另外在用语习惯上 ， “no”这个表达否定的词 ， 在回答否定问句的时候往往表达肯定 ， 比如如果问对方“你不是美国人吗？”对方如果用“no”来回答 ， 意思是他不是美国人 。
文章图片
结语
困难就是用来克服的 ， 这是中国文化的一部分 ， 所以 ， 最重要的还是要调动孩子的积极性 ， 培养孩子迎难而上的勇气 。
另外 ， 学习一种语言在很大程度上有利于了解一个语言使用者的文化以及思维方式 ， 互相学习对方的语言 ， 对交流上的意义不仅仅在于语言本身 ， 其实 ， 语言学也是一门很有趣的学问 。
推荐阅读
- 黑客帝国|虚拟或真实，这个公式能告诉我们答案吗？
- 鬼才狗仔|皮肤被冻伤，处理能挽救生命！医生告诉你如何防治
- 告诉|在鸟巢连开两场演唱会，华晨宇的逆袭人生，告诉你脱胎换骨有多爽
- 卫生防疫机构|希腊向移民宣传防疫知识 多种语言播报抗疫信息
- 表情|表情达意社交新语言 用“表情包”亮出你的态度
- 济南|用语言告白祖国，济南修文外国语学校举行“爱我中华”朗诵比赛
- 老年|悄悄告诉你，很多人迷上了德庆~
- 节目|郎平郑渊洁都爱看优酷推出儿童纪录片《告诉世界我可以》
- 告诉孩子|孩子发脾气时，胡可用这三个字平息孩子怒火，难怪孩子这么优秀
- 袁泉 |有一种美叫袁泉，20年前学生照告诉你，夏雨眼光有多挑剔！