黑喵游妮|fgo女梅林日服外号确定 1500岁的梦魇老太婆被称呼为布丁
fgo对于近期推出的新从者女梅林 ， 其相关的日服外号已经确定了 ， 这一点日服能有这么一致的口径还有点出人意料 ， 目前日服玩家统一称呼1500岁的梦魇老太婆被称呼为布丁 ， 至于为什么会有这个外号 ， 还有这个外号怎么定下来的 ， 下面带来详细的解释和说明 。
本文插图
针对女梅林这位从者 ， 因为呆毛王和旧剑的关系是绝对的性转 ， 而梅林本身辅佐的是呆毛王 ， 所以自然让人不得不联想 ， 女梅林对应的自然就是旧剑这边的人了 ， 所以目前日服玩家称呼女梅林最正统的叫法是旧梅林 。
本文插图
不过有意思的是日语发音中的旧和梅林的日语发音结合起来 ， 念快一点还有缩减下来 ， 就是接近布丁的发音 ， 借此女梅林的外号基本上确定了 ， 就是布丁 ， 同时因为其特殊的身份还有年龄设定 ， 让人不得不联想到千与千寻中的汤婆婆 ， 对应的女梅林自然就是有混血的梦魇魔法师 ， 1500岁的老太婆（怎么你们女拐子从者都是老太婆属性？）
本文插图
这方面属于文化差异导致的 ， 就好像我们不懂日服为什么管鬼切的外号叫饭团 ， 同样日服玩家也不理解我们为什么关魔法少女叫马猴烧酒一样 ， 还有国服部分玩家喜欢称呼小太阳是小汤圆 ， 日服玩家压根也不懂为什么会有这样的外号 。
【黑喵游妮|fgo女梅林日服外号确定 1500岁的梦魇老太婆被称呼为布丁】
本文插图
国内的外号和叫法比较复杂 ， 国内针对从者的外号都是以多为主 ， 女梅林是最正统且通俗易懂的 ， 剩下的包括旧梅、梅琳、梅莉等等都有 ， 这个布丁的外号估计也会玩家这么叫 ， 不过应该普及不起来才对 ， 毕竟对于大部分对游戏了解不深的玩家 ， 你提这种比较抽象的舶来品外号 ， 会在交流上产生困难 。
本文插图
这挺有意思 ， 梅林国内有午餐肉的外号 ， 梅莉日服有布丁的外号 ， 主菜还有甜品都齐活了 ， 两个拐子从者都和吃有关系 ， 难怪呆毛王和旧剑这么喜欢梅林 ， 都和吃有关系 。
推荐阅读
- 拥有师匠的偷渡客|3大节点与2口硬核卡池将至，石头攒够了吗？，FGO：年前最后一冲
- FGO|【FGO】伊丽莎白酱の大冒险：绯红勇者传说！
- 小莹游戏故事|fgo五星志度内现版本有多强 拳打下四阶 脚踢大杀生院的天使
- fgo|FGO：年前最后一冲，3大节点与2口硬核卡池将至，石头攒够了吗？
- 青年|型月要靠国内FGO玩家拯救？观察者网乱评FGO，发言遭吐槽
- 黑喵游妮|阴阳师红叶秘闻竞速打法详解 6分钟内轻松打穿拿全勾玉和低保
- 万圣节|FGO截至万圣节复刻的礼装整理指南，让自己的仓库更宽敞吧
- 穿搭|fgo 冲田总司初始 cosplay
- 黑喵游妮|联动隔壁平安京的人气顶级的绝美新装，阴阳师SR妖狐新皮肤公开
- fgo|FGO：为了让信胜“贴”姐，亲爹画师疯狂助攻，敢这么画的只有神