为啥sorry比对不起更容易说出口?

说外语可以较少的引起情绪反应。请看下文中波士顿大学的实验: 【为啥sorry比对不起更容易说出口?】 波士顿大学的心理学院和伊斯坦布尔大学合作开展的一项研究,发现禁语(Taboo words)(就是一些不好的污言秽语)和谴责在母语中会引发比在第二语言中更强烈的自主的反应。
研究对象是32名土耳其语为母语,英语为第二语言的土耳其人,他们都生活在波士顿地区。其中15名是是男性,17名是女性。他们全部都是12岁之后才学习的英语。
研究者在研究对象身上接入电极,同时在电脑上输入文字(视觉语言)或者用扬声器播放一些词句(听觉语言),来监测研究对象的皮肤电反应,通过皮肤电反应的强度来衡量研究对象对于这个词的敏感程度。词句分为5种,中性词、褒义词、贬义词、禁语和谴责的词句。
实验结果发现,禁语和谴责的词句在母语中会引起更加强烈的心理反应,谴责的词句造成的这种差距最大。这可能是因为,人们都是在童年时期,也就是说在讲母语的环境下学会情绪反应的。他们是在12岁之后才接触到第二语言,所以并不像母语那样会引起生理上的反应。
所以当一个人要讲述不太容易开口的事情(羞耻、悲伤等)时,如果使用第二语言,就会减少自己的情绪唤起,从而更理性地谈论它。
如何学会30种语言?|关于外语的研究-KnowYourself-微头条(wtoutiao.com)
■网友的回复
说sorry的时候,总感觉自己没那么诚恳,而且你说的时候一般情况是一说就闪(光说一遍的情况下),并没有任何过多的眼神接触。基本上纯属于为了不让自己显得不礼貌和为了避免可能的麻烦、纠纷以及万一后面闹大了你可以说“我说过sorry了,他还动手,是他先动手的。”说sorry (某一程度上 说对不起也一样)就像说不好意思一样,很多时候并没有那么认真。
■网友的回复
对不起是郑重地说出 而sorry 却像漫不经心的一句


    推荐阅读