整点鲜闻|方言的独特韵味让语言飘香
本文插图
从小我们就会背“少小离家老大回 ， 乡音无改鬓毛衰”的诗句 。
所有的方言 ， 有着它独特的韵味 。
当久居在外 ， 忽然听到一句熟悉的话时 ， 瞬间就有种“逢知己”之感 。
01
方言 ， 也就是我们俗话说的地方话 ， 属于某种语言的变体 ， 每个地区的方言都有不同的发音和语法构成 。
【整点鲜闻|方言的独特韵味让语言飘香】如果主持人在节目中说一些方言 ， 这种带有独特韵味的语言 ， 定能给节目增色不少 。
在一期《中国诗词大会》中 ， 在说起韩愈的《早春呈水部张十八员外·其一》这首诗时 ， 大家纷纷表示这首诗如果用方言朗诵的话 ， 会很有味道 。
郦波老师说：
“最适合用像广东话这样的南方方言 ， 还有福建话、闽南话 ， 包括吴方言、湘方言都可以 。
因为它保留了大量的入声字 。 ”
董卿马上接道：“如果用上海话念的话会怎么样？”
嘉宾表示吴方言也很好 ， “董卿是上海人 ， 来一段 。 ”
然后董卿就用上海话念了一遍：“天街小雨润如酥 ， 草色遥看近却无 。 最是一年春好处 ， 绝胜烟柳满皇都 。 ”
一首被董卿用方言读出的诗 ， 确实吴侬软语 ， 很有味道 。
本文插图
02
有人说：“方言是一种社会现象 。 ”
因为大多数方言的形成 ， 都是由于封闭、阻隔、交流不畅、语言发展不同步等原因 。 并且 ， 方言能够准确地折射出当地人的性格特点 。
每个地方方言 ， 都是经过几十年、几百年 ， 甚至几千年地方文化的积淀 ， 具有深厚的地方特色 。
很多人觉得普通话才是“正道” ， 所以普通话成了一种时尚 。
殊不知 ， 一味地崇尚普通话 ， 扼杀地方方言 ， 很容易出现“一枝独秀”的局面 ， 造成地方本土文化的流失 ， 甚至是中国文化单一性的格局 。
方言的存在 ， 能够形象生动、准确地表达出语言的内涵 ， 而普通话则无法体现方言的独特韵味 ， 有时甚至有些干瘪、失真 。
比如赵本山创作的一系列影视作品、小品等 ， 都含有东北方言 。
其作品通过广泛传播后 ， 现在很多人都能说上几句东北方言 ， 像什么“嘚瑟”“忽悠”等 。
还有倪萍多年前主持综艺节目《欢声笑语》时 ， 为了更加形象地表述内容 ， 她曾为观众表演了一下“山东方言播天气预报” ， 结果自然是轻松幽默 ， 笑翻全场！
不得不说 ， 这种通过方言表现人物形象的作品 ， 确实能给人一种全新的感觉：当地人觉得亲切 ， 其他地方的人则觉得特别新鲜 。
本文插图
03
2016年7月 ， 由爱奇艺出品的国内首档方言音乐综艺《十三亿分贝》 ， 举办了媒体看片会 。
人们发现 ， 这档节目除了选拔了一批来自民间的方言音乐人之外 ， 在表现形式上也打破了常规 ， 采取了直播与录播相结合的形式 ， 更加注重现场的互动性 。
期间 ， 著名主持人汪涵、撒贝宁等人的加盟 ， 更让节目笑点频出 。
在节目中 ， 汪涵表示 ， 参加这档节目与他目前从事的方言保护研究工作有着紧密的联系 。
因为汪涵于2015年在长沙启动了“响应计划” ， 只要目的就在于对湖南的方言进行调查、分类和整理 。
汪涵说：
“‘响应计划’的灵感来源就是繁体字中的‘響’ 。
上面是一个乡村的‘乡’ ， 下面是一个声音的‘音’ ， 所以我觉得最响亮的声音就是乡音 。
乡音一直在被我们使用着 ， 但真正能从乡音中感受到文化依存 ， 或者是对中国传统文化承上启下的魅力的人却不是特别多 。
很多人甚至对乡音慢慢遗忘 ， 在自己身上眼睁睁看着它消失 。 ”
汪涵希望能有更多的年轻人来重视乡音 ， 重新认识自己家乡的方言 ， 以及其中蕴含的历史文化 ， 而流行音乐正好属于年轻人最容易接受的一种方式 。
所以 ， 汪涵与《十三亿分贝》这样一档弘扬方言音乐的节目一拍即合了 。
04
不得不说 ， 目前随着社会的发展 ， 有些方言不仅没有消失的危险 ， 反而会发生一些与时俱进的变化 。
因此 ， 现在很多地方的方言词依然非常丰富 。
比如四川方言与普通话除了音调不同之外 ， 其他特点都基本相近 。
而且四川方言还具有它独特的语法特色 ， 明显特征是习惯于副词、动词和形容词的后缀 ， 强调的语气比较重 。
比如普通话说“很高兴”“很舒服” ， 用四川方言来说 ， 就是“高兴得很”“安逸得很”“巴适得很” 。
当然 ， 每种方言的背后 ， 确实都存在着很多故事 ， 甚至有传承了上千年的风俗习惯 。
但我们还是要注意一点 ， 由于方言来自于民间 ， 跟民间的生活方式等更是紧密相连 ， 并不如普通话工整规范 。
所以 ， 方言虽然有凝练、智慧的语言 ， 但是也会有低俗不堪的语言 ， 而有些节目为了吸引观众 ， 主持人津津乐道并刻意模仿的 ， 恰恰是后者 。
推荐阅读
- 鲜闻联播|林志颖罕见带老婆露面！陈若仪穿连体衣娇俏，林妈翡翠吊坠好富贵
- 鲜闻联播|张靓颖：第7261期时尚潮流美图欣赏
- 鲜闻联播|绫濑遥否认与鲁敏宇恋情 揭露两人近况真的没有在一起的可能吗
- 鲜闻说|那些让人笑到抽筋的奇葩台词，当年看的时候竟然还没有意识到。
- 整点鲜闻|郭敬明任性给S，李成儒遭闭麦陈凯歌反对镜头被删，何昶希厉害了
- 鲜闻快讯|侃爷伦敦看秀只带7岁西北妹，父女同带货投票帽衫，没忘疼爱金·卡戴珊
- 鲜闻说|郑爽“机场照”火了，把格子衬衣穿腿上，这腿型认真的吗？
- 鲜闻联播|胡歌田边拍摄花絮曝光，遇死亡镜头下身高150，看清表情动作：铁憨憨
- 鲜闻说|《红海行动》海清：不顾安全实拍爆破戏，肉体折磨最大的一部戏
- 鲜闻快讯|他演戏“占尽”baby便宜，始终不火怒而从商，现在功成名就身价上亿