Mtime时光网|华语影史最大遗憾，他没翻拍成张爱玲( 三 )
然而回信被公开后 ， 采访人员追问王家卫 ， 王家卫却说自己并没给张爱玲写过信 。
巧合之下 ， 发现信的学者又和一位老导演 ， 聊起这事 ， 才弄明白前后缘由 。
当年 ， 其实是这位老导演托王家卫给张爱玲写信 。
老导演是王家卫的师父 ， 今年已有72岁的谭家明 ， 当事人足等了大半辈子 ， 才等来回音 。
本文插图
谭家明执导 ， 王家卫编剧的《最后胜利》
王家卫呢 ， 受访时说过自己也很喜欢《半生缘》 ， 要拍出张爱玲小说的精神气质 ， 只能多拍“神” ， 不要拍“形” 。
显然他会是她的知音 。
但又觉得拍不了 ， 有难度 。
在王家卫看来 ， 他的《半生缘》已经有了 。
“《东邪西毒》就是金庸版《半生缘》 ， 《花样年华》就是王家卫版《半生缘》 。 ”
聪明的导演 ， 往往选择三流的小说去改编 ， 因为空间大、自由度高 。
在改编张爱玲小说的各版背后故事中 ， 敬佩许鞍华的勇气 ， 也惋惜王家卫的未能成行 。
只是 ， 张爱玲想在大银幕上“回魂” ， 恐怕仍要再等一等 。
参考文章及书籍：
[1] 《人间半生缘 | 张爱玲写给王家卫的信》作者：冯晞干
[2] 《许鞍华说许鞍华》
[3] 《再见杨德昌：台湾电影人访谈纪事》
[4] 《恋恋风尘：侯孝贤谈电影》
往期精选回顾：
推荐阅读
- 休假战士被爆炸气浪冲飞仍救火|休假战士被爆炸气浪冲飞仍救火怎么回事？详情曝光网友大赞
- 公路被撒钢钉2公里司机捡70多颗|公路被撒钢钉2公里司机捡70多颗怎么回事？具体详情曝光网友大赞
- 明星八卦|9个华语百亿演员谁才是你心中的实至名归，欧豪和刘昊然只是幸运吗？
- 香港电影|华语影史第一国际巨星：大哥成龙电影排行榜
- 最热文|别瞎选了，华语渣男谁能超越他
- 台湾|刚拿大奖的华语片，只有70人看过，我必须安利
- 吃喝攻略|刘昊然内地片子累计票房破百亿 成第9位华语百亿影人
- 男子回应拍361张车辆违章照|男子回应拍361张车辆违章照说了什么？原因曝光网友直呼干得漂亮
- 小姐姐用无人机指挥游客找厕所|小姐姐用无人机指挥游客找厕所怎么回事？原因曝光网友大赞
- 大张伟|批萨顶顶的丁太升，曾想拯救华语乐坛，认为嘲笑他的人无知