陈柏霖|陈柏霖陈意涵睽违7年合体,翻拍韩片接地气:抛开既定形象



陈柏霖|陈柏霖陈意涵睽违7年合体,翻拍韩片接地气:抛开既定形象
本文插图

▲《时失两公里》是16年前的韩国恐怖喜剧片 , 当时上映票房吸金新台币2亿元 。
韩国政府成立「泛亚太内容基金」 , 台湾片商车库娱乐成为唯一的海外成员 , 将引进韩国的资金与技术来助长国片市场 。 现阶段车库娱乐已确定投资麻吉砥加电影公司制作的《寿司店传奇》和良人行影业制作的《时失两公里》 (片名暂定) , 其中由许富翔执导的《时失两公里》 改编自同名恐怖喜剧片 , 由陈柏霖、陈以文、陈意涵主演 , 目前仍在进行后制 。

陈柏霖|陈柏霖陈意涵睽违7年合体,翻拍韩片接地气:抛开既定形象
本文插图

▲《时失两公里》制片丁长钰(左)和黄小芬(右)都非常期待与车库娱乐的合作 。
【陈柏霖|陈柏霖陈意涵睽违7年合体,翻拍韩片接地气:抛开既定形象】《时失两公里》制片丁长钰对于和车库的合作感到兴奋 , 她说:「这可以说是第一次有人带入非华语资金到国片市场!」她提到国片在募资时经常要面对的问题是「是否会有市场」 , 但车库并没有着重于此 , 「其实各地区都会有审查制度 , 但当你做电影要符合各项标准时 , 就会局限题材的可能性 。 」
韩片《时失两公里》是2004年的作品 , 当年在韩国开出约新台币2亿票房 , 被视为是成功之作 。 相隔十六年才翻拍 , 丁长钰不担心故事年代太过久远 , 「故事所讲的人性 , 是不管什么年代或国家 , 放诸四海皆准 , 我做电影的起点是一定要引起观众共鸣 。 我觉得这部片所讲的人性和整个电影氛围 , 应该会是可以和观众沟通的桥梁 , 考量许久决定改编 , 希望故事能更贴近台湾」 。
陈柏霖和陈意涵7年前曾合作电影《爱情无全顺》 , 相隔7年合体演出《时失两公里》受到瞩目 。 他俩都是韩国观众较为熟悉的台湾演员 , 被问到当初选角是否考量韩国市场?丁长钰强调当初没有考量这点 , 主要是故事本身吸引演员 , 《时失两公里》制片黄小芬也说:「他们和我们团队都认为要带给观众不一样的东西 , 也想抛开过往的既定形象 , 无论是在笑点的经营或造型上 , 陈柏霖和陈意涵都做了非常多的努力 。 」


    推荐阅读