首映|许鞍华《第一炉香》威尼斯首映 口碑竟远超预期( 二 )


乔琪乔却潇洒表示,自己没有钱没有能力也没有意愿结婚。而另一边,司徒协则不断向姑妈施压,对葛薇龙志在必得。姑妈多方斡旋,设计让这对年轻人迅速成婚。
从此,葛薇龙再也没有了自由——她是爱情的奴隶,却已经不再奢求乔琪乔爱她,只盼着他还需要她,两个人就能多在一起一天。
 首映|许鞍华《第一炉香》威尼斯首映 口碑竟远超预期
文章图片
张爱玲原著小说的经典结局发生于圣诞节的夜晚,已婚的葛薇龙和乔琪乔逛街,看着街边妓女自承自己没有区别,只不过别人卖身是生活所迫,她却是自愿,笑中带泪的这一句淡淡自白,像一把刀直戳葛薇龙悲剧的核心,让所有读者扼腕叹息,久久不能释怀——她低到尘埃里,却为爱情的幻觉、长厢厮守的表象开出一朵欢喜花来。
但是在许鞍华这里,却不是故事的结束。她像一个弄堂里絮絮叨叨的说书人,要把这个故事的细枝末节都和观众掰扯清楚。
在著名作家王安忆的协力编剧之下,电影版《第一炉香》用最后半小时详细叙述了葛薇龙和乔琪乔看似花团锦簇一双人,内里破败不堪的婚姻生活。
 首映|许鞍华《第一炉香》威尼斯首映 口碑竟远超预期
文章图片
两个人寄生在姑妈的屋檐下,吃穿不愁,却十分尴尬。第一炉香烧尽了,一地香灰,丑陋得让人不忍直视。
乔琪乔这个没心没肺的“渣男”,在原著中轻盈风流的形象,被许鞍华的《第一炉香》彻底颠覆。影片不但细叙他的婚后无能不堪,对婚前他玩弄手段、夺取葛薇龙身心的场景也着力刻画。
 首映|许鞍华《第一炉香》威尼斯首映 口碑竟远超预期
文章图片
许鞍华完完全全地打破了张爱玲在小说中刻意的分寸感,距离感。而是用一种电视剧式、事无巨细的叙事方式拆解人物的每一步行动,将这部作品无限拉近现实主义——这是绝对不符合张爱玲审美的,却是许鞍华最擅长的。
但琐碎、不顾姿态、放大镜一般的加法改编,对身份游离的无根之人充满兴趣的刨根问底,恰恰是一种浸满烟火气息的港式决策。
许鞍华像一个执拗的人类学家,坚持对所有以爱情为名、以资本为媒的暴行详细追踪。
【 首映|许鞍华《第一炉香》威尼斯首映 口碑竟远超预期】就这样,张爱玲的《第一炉香》在许鞍华的港式宇宙里又成为了一段新的民国忆往,俗世悲爱,满纸鲜血,声声啼血,心甘情愿 。


推荐阅读