江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

「牛仔裤」我们穿的每一条牛仔裤，都是在用生命买单( 二 )


「牛仔裤」我们穿的每一条牛仔裤，都是在用生命买单
新塘镇的牛仔纺织服装生意始于20世纪80年代 ， 大敦村是最早聚集起一批牛仔裤生产企业的村庄之一 。 在卫星地图上 ， 可以清楚地看到 ， 大敦村附近的一条河流 ， 在流入东江的河口处 ， 黑色的河水和浅色的江水形成了鲜明对比 。
村民们反映说 ， 排污严重的时候 ， 这里的河水简直已经不是污水 ， 而是毒水 。 味道恶臭刺激 ， 如果不小心接触到 ， 皮肤还会发痒甚至溃烂 。
新塘的牛仔裤和服装业务始于八十年代 ， 在过去三十年里 ， 其产量一路飙升 。 其经济围绕整个牛仔裤生产链：从纺纱 ， 染色和编织 ， 到切割 ， 印花 ， 洗涤 ， 缝纫和漂白 。 然而 ， 我们遇到的村民抱怨印染工厂的废水排入流入珠江三角洲的当地河流 。 “每个人都说 ， 从事染色和洗涤工作的人有生殖和生育问题 。 我的表弟曾经在一家染厂工作 。 他死于胸膜炎 ， ”来自四川从事牛仔裤缝纫工作的农民工林志新说 。
Xintang's jeans and apparel business began in the eighties, and in the last thirty years its output has rocketed. Its economy revolves around the complete production chain of jeans: from spinning, dyeing and weaving, to cutting, printing, washing, sewing and bleaching. Yet villagers we met complained about the printing and dyeing factories' wastewater discharge into the local river, which flows into the Pearl River Delta."Everyone says that people who work in dyeing and washing have reproductive and fertility problems. My cousin once worked in a dyeing plant. He died of pleurisy," said Lin Zhixin, a migrant worker from Sichuan who works in jeans sewing.
为了达到出口时的质量检测标准 ， 牛仔裤的生厂商会通过反复的洗涤以使远在欧美的顾客察觉不到化学品的存在 ， 一条牛仔裤出厂前要经过反复20次脱水打磨 ， 然后磨破、漂白、重新上色 。 为了洗的尽可能干净 ， 水里会添加大量的表面活性剂 。 之后这些污水基本上不经过任何处理 ， 就直接排入了水沟 ， 最终汇入珠江 。
「牛仔裤」我们穿的每一条牛仔裤，都是在用生命买单
「牛仔裤」我们穿的每一条牛仔裤，都是在用生命买单
然而这样的洗涤不过是走走过场 ， 让牛仔裤“闻”起来不是那么刺鼻而已 ， 实际上对人类的伤害并没有显著的减少 ， 在皮肤出汗的时候 ， 这些隐藏在牛仔布料中的有毒致癌物质便会被释放出来 ， 和你的肌肤直接接触 。 浪费和污染了那么多水之后 ， 达到的不过是个自欺欺人的效果 ， 我真不知道是该哭还是该笑 。
「牛仔裤」我们穿的每一条牛仔裤，都是在用生命买单
「牛仔裤」我们穿的每一条牛仔裤，都是在用生命买单
「牛仔裤」我们穿的每一条牛仔裤，都是在用生命买单
「牛仔裤」我们穿的每一条牛仔裤，都是在用生命买单
0.2
牛仔裤背后的非法生产方式 ， 血汗工厂摧毁的不只是工人的健康 。
The illegal way of production behind the jeans. The sweatshop destroyed more than the health of the workers.
「牛仔裤」我们穿的每一条牛仔裤，都是在用生命买单
「牛仔裤」我们穿的每一条牛仔裤，都是在用生命买单
在生产牛仔裤的每一个环节 ， 都是人停机器不停的 ， 工人们轮流上夜班和白班 。
「牛仔裤」我们穿的每一条牛仔裤，都是在用生命买单
「牛仔裤」我们穿的每一条牛仔裤，都是在用生命买单
忙碌了一整夜之后 ， 一名工人终于可以休息一下 。 可悲的是 ， 牛仔裤上的蓝色尘埃正无情地侵蚀着他们的肺 。
每天工作十五六个小时 ， 每月只能休息一天的高强度工作只是这份工作给工人带来的最轻度的伤害了 。 在穿着的时候都有可能会接触到牛仔裤上遗留的致癌物质 ， 何况生产它们的工人呢？
附近的村民说 ， 这条肮脏 ， 恶臭的河流不再适合饮用或洗衣 。 鱼不再住在河里 。 住在河边的人抱怨他们必须经常忍受废水中的恶臭 ， 当河水溢出时 ， 他们的院子和房屋被废水淹没 。
Villagers nearby say that the dirty, fetid river is no longer fit for drinking or laundry. Fish no longer live in the river. People living near the river complain that they must frequently endure the stench from the wastewater, and when the river overflows, their yards and homes are flooded by wastewater.


推荐阅读


上一篇：自由报|同比锐减！土耳其今年前八个月航空客运量同比下降62.9%

下一篇：陈紫函■45岁陈紫函真“豪放”，大把年纪穿粉色纱裙秀身材，肤白直角香肩太撩人