旗袍美探|看了几集《旗袍美探》,我笑得脸抽筋( 二 )


看到探案剧是这个样子 , 原本小生是排斥的 , 但是默默把它当成‘沙雕剧’后 , 感觉还是挺香的 。
在该剧中 ,
贡献笑点最多的就是女主苏雯丽
, 由于这个角色独特的个性 , 表演者马伊琍也让人议论纷纷 , 有说她表现浮夸 , 也有说她可爱 , 总之众说纷纭 。
但是小生认为 , 都不是 。
从表面看 , 确实 ,
苏雯丽搔首弄姿 , 有些做作 , 但是这些做作还是较为收敛 , 不会让人感到不舒服 。
尽管如此 , 她还是和我们印象中的女性不太一样 , 但如果你把她代入到一个金发碧眼的外国女性的形象 , 是不是没有这种感觉了呢 。
这就是本土化处理的问题了
, 原来澳版的女主就是这个性格 , 甚至更加风流 , 放在国外 , 我们一点都不会感觉奇怪 。 但是一拿到国内来就不同了 , 会有人感到不适应 。
这也是无可厚非的事 , 不过总体来说 , 马老师在表现上没有多大问题 , 其他角色也都很不错 。
虽然这只是一部披着侦探剧外衣的时装剧、喜剧、爱情剧 , 但是还是很让人喜欢的 , 你觉得呢?


推荐阅读