Harry|哈利·波特Harry Potter精装彩绘版全新第4册!( 二 )


Harry|哈利·波特Harry Potter精装彩绘版全新第4册!
本文插图

霍格沃茨学校(Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry)
Harry|哈利·波特Harry Potter精装彩绘版全新第4册!
本文插图

禁林(The Forbidden Forest)
Harry|哈利·波特Harry Potter精装彩绘版全新第4册!
本文插图

对角巷(Diagon Alley)
本系列的第一本Harry Potter and the Sorcerer's Stone的蓝思值是880L , 相比较中级章节书The Magic Tree House(蓝思值600L)难了不少 , 于是在这种情况下配图对于孩子们来说就十分重要了 , 他(她)们需要借助配图来撬动对于文字的理解 , 以此来保证阅读的流动性和趣味性 。
2.大身材就有大容量 , 这一点不仅表现在丰富的配图上 , 还体现在文字的大小和排版上 。
从下面同一章节Halloween两种不同的文字排版的对比图中就可以看的出 ,
Harry|哈利·波特Harry Potter精装彩绘版全新第4册!
本文插图

彩绘版
Harry|哈利·波特Harry Potter精装彩绘版全新第4册!
本文插图

文字版
彩色图把同一页面上的文字分成两个板块 , 这样 , 每一行的单词就比纯文字版的少 , 再加上更大的字和更宽的行间距 , 给孩子们的视觉感觉会很舒服 , 少了几分阅读的压力 , 多了几分吸引力 。
此外 , 很多家长希望孩子阅读原版书时能有音频来进行辅助 。 因为相比无声地阅读 , 一边听抑扬顿挫、感情充沛的朗读 , 一边看书 , 更能让孩子体会到英文优美的韵律 , 在一定程度上对内容的理解也有所助益 。 (此系列音频资源可下单后在后台菜单栏回复“人工客服”获取)
3.颇有巧思的插图设计 , 让原本难度不小的小说 , 变得易读 , 也能吸引孩子一直读下去 。
这套彩绘版《哈利波特》的插图作者是Jim Kay , 他曾获得凯特格林纳威奖(世界插画界最重要的奖项)并因此而享誉全球 , 于是J.K. Rowling特意邀请他来为这套全彩读本进行创作 。
Harry|哈利·波特Harry Potter精装彩绘版全新第4册!
本文插图

插画师Jim Kay
罗琳本人对他也是赞不绝口 , 她说:“看到Jim Kay的插图图深深地打动了我 , 我非常喜欢他对哈利波特世界的构想 , 对此我感到非常荣幸 。 ”(Seeing Jim Kay's illustrations moved me profoundly. I love his interpretation of Harry Potter’s world, and I feel honored and grateful that he has lent his talent to it.)
值得注意的是 , Jim不仅注意原著对人物的描写 , 在配图的设计上也颇有巧思 。
比如在第二章“消失的玻璃”(The Vanishing Glass)中 , Jim用了6组插图很好的佐助文字 , 向小朋友们展示了Harry是如何在恶毒的叔叔婶婶家 , 度过了漫长而又痛苦的10年 。
Harry住在一个逼仄的阁楼里 , 灰暗、破旧 , 终日与蜘蛛为伴 。 表兄弟Dudley如他的父母一般肥胖和蠢笨 , 对待Harry的态度更是如出一辙 。 在Dudley生日这一天 , 他们一起去了动物园 , 而在那发生了一件不可思议的事情……
Harry|哈利·波特Harry Potter精装彩绘版全新第4册!
本文插图

作者只是用了几张图 , 就把这段悲惨经历中的亮点全都体现出来了 , 相当于是用插图的方式 , 给孩子划了重点 。 孩子们在读的时候 , 就不会迷失在复杂的剧情中啦 。
4.装帧精美 , 即使不马上读 , 用来珍藏也是极好的!
这套书全书均为全彩色印刷 , 插画师Jim Kay用油画、蜡笔、水彩、铅笔等绘画技巧创作了115幅插画 , 精心绘制出了Harry和朋友们所经历的欢笑与泪水 , 冒险与挑战 , 背叛与忠诚 。


推荐阅读