字幕组|《歌手》字幕组太粗心，打错华晨宇周深歌词，把徐佳莹变成“二郎神”
相信很多人看《歌手》这个节目都是为了听歌，或者是关注歌手排名，到底谁能争夺本季“歌王”的称号。但粉丝不一样，会关心节目组是否顾全和尊重到自己的偶像，从本季《歌手》的字幕来看，网友发现了许多错误的地方，只能怪字幕组太粗心。一起来看看他们有哪些地方打错字了。
文章图片
首先是在最近刚结束的第十期比赛中，周深演唱全新未发新曲《自己按门铃，自己听》，最后一句歌词是“谁在门外离开”，字幕组却打成了“谁在门外醒来”。因为前面的歌词都是用“醒来”，只有最后一句是用“离开”。造成这样的错误是字幕组不够细心。以为网友不会关注歌词，却没想到被粉丝揪出毛病。
第二个被打错歌词的是华晨宇。根据ET门的反应，华晨宇的每一首歌词几乎都被打错。由于所演唱歌曲太多，小编给大家举出一个例子，比如《斗牛》这首歌中，字幕组把“原罪”错打成“远罪”，而且这首歌全程都在用“远罪”。
有网友认为华晨宇的歌词是故意被和谐掉，因为他的曲目太刁钻，生怕有些歌词不过审所以才改掉，就好像歌名《疯人院》要被改成《强迫症》一样。
文章图片
如果说故意打错华晨宇的歌词是可以理解，那么字幕组要把徐佳莹变成“二郎神”又是什么操作呢？在她所演唱的歌曲《我还年轻，我还年轻》中，歌词明明是“给我一瓶酒，再给我一支烟”，却被活生生打成“再给我一只眼”。要是再给徐佳莹“一只眼”，她可不就变成二郎神了吗？
文章图片
【 字幕组|《歌手》字幕组太粗心，打错华晨宇周深歌词，把徐佳莹变成“二郎神”】以上这些歌词的错误如果是故意被和谐，希望节目组能给个备注解释，不然粉丝内心会认为是节目组粗心造成的错误。
推荐阅读
- 出场|《中餐厅》冯绍峰突然出现，看到他的“出场方式”后，节目组太有心了
- 多元曲风|藏族歌手在帝新歌直击《灵魂》 多元曲风字里行间传递励志正能量
- 天天向上|他曾是当红歌手，巅峰期退出《天天向上》，如今在奶茶店站台！
- 综艺|知名女歌手半年赚2万多，为生活兼职做房产中介，卑躬屈膝好凄凉
- 工具|《姐姐》金晨郁可唯全程陪跑，蓝盈莹成炒作工具人，节目组太任性
- 郁可唯 |《浪姐》郁可唯总决赛以歌手身份回归舞台 要让自己变得更尖锐
- 噼里啪啦影视|有“纹身”不能上节目？说唱歌手周延的操作，令人看到不一样的他
- 鹿晗|“顶流歌手”排名，蔡徐坤第1，鹿晗第7，周震南名次让人意外
- 野兽派娱乐|她被骗婚了？还是一线男歌手？
- 最新趣闻|她乘地铁上下班，被一个陌生人拦住唱歌，一战成名成为签约歌手