日本|杜鲁门为何非要核击日本:只因斯大林没当回事

德国《世界报》网站7月23日发表了约翰·阿尔特豪斯的题为《杜鲁门为何下令投放原子弹》的文章 , 编译如下:
日本|杜鲁门为何非要核击日本:只因斯大林没当回事
文章图片

“我需要一份书面命令”
美国驻太平洋战略航空部队司令卡尔·斯帕茨坚持要求拿到书面命令 。 “有人告诉我 , 我应该行动 , 把日本的整个南端炸飞 。 ”他对美国陆军副参谋长托马斯·汉迪说 , “老天 , 我还没有拿到书面命令 , 我觉得我需要一份 。 ”
日本|杜鲁门为何非要核击日本:只因斯大林没当回事
文章图片

军衔比四星上将斯帕茨还低一级的中将汉迪答道:“好的 , 你是对的 。 我想你需要一纸命令 , 而我猜我就是那个要给你下命令的傻瓜 。 ”
于是 , 直接导致美军在广岛和长崎投下原子弹的命令就这样在1945年7月25日出台了:汉迪应斯帕茨的要求下达了书面命令 。 命令原文如下:“1945年8月3日后 , 只要天气条件允许 , 509轰炸机联队应向下列目标之一投掷首批特种炸弹:广岛、小仓、新潟、长崎 。 ”命令中还写道:“后续特种炸弹将在由项目部制造完毕后向上述目标投放 。 ”
日本|杜鲁门为何非要核击日本:只因斯大林没当回事
文章图片

杜鲁门对后果很清楚
美国陆军部长亨利·斯廷森向华盛顿通报了这一原则性决定 。 此前 , 在1945年7月25日的早些时候 , 刚上台3个月的美国总统哈里·杜鲁门命令斯廷森将首批原子弹投入实战 。
当时 , 杜鲁门正住在德国波茨坦巴伯尔斯贝格一栋被戏称为“小白宫”的别墅内 。 一周来 , 这位美国总统与苏联独裁者约瑟夫·斯大林和英国首相温斯顿·丘吉尔就未来的世界秩序展开磋商 。
日本|杜鲁门为何非要核击日本:只因斯大林没当回事
文章图片

1945年7月25日是星期三 , 杜鲁门在日记中写道:“我下令斯廷森使用那种炸弹 , 目标是军事设施、军人和水手 , 不是妇孺 。 ”他接着写道:“尽管日本人野蛮、邪恶、残忍且狂热——但作为自由世界的领袖 , 我们不可以对京都和东京使用这种可怕的武器 。 ”杜鲁门在日记中记载 , 斯廷森明确赞同他的观点 。 杜鲁门认为 , 袭击目标应是“纯军事性的” 。 此外 , 他还打算在投掷原子弹之前向日本人发出明确的警告 。
但事实上 , 广岛、小仓、新潟和长崎无一是“纯军事”目标 。 正相反 , 这几个城市的居民都在15万人到30万人之间 。 这些城市虽然都有军营和兵工厂——以朝鲜人为主的数万奴工在那里卖苦力——但城市大部分由平民居住 。
日本|杜鲁门为何非要核击日本:只因斯大林没当回事
文章图片

杜鲁门想必对此一清二楚 。 有迹象表明 , 7月25日他在日记中写下这番话主要是顾及自己百年之后的历史评价 。 因为这位美国总统当然知道后世子孙会挑剔地审视和评价自己在任期间的一举一动 。
的确 , 70年来 , 人们一直没有停止过争论杜鲁门决定使用原子弹来摧毁两座城市究竟对不对 。 两枚原子弹当时至少立即炸死了12.5万人 , 而事实上死者很可能多一倍 。 人们对于死于原子弹爆炸后遗症的人有究竟多少也存在激烈争论 。
日本|杜鲁门为何非要核击日本:只因斯大林没当回事
文章图片

击垮日本 , 震慑斯大林
但杜鲁门为何下令投掷原子弹呢?答案乍看起来是明摆着的:美国海军陆战队和日本防御者在硫磺岛和冲绳的战斗表明 , 将来攻入日本本岛的美军必将遭遇疯狂抵抗 。 美军估计将阵亡数十万人 。


推荐阅读