民俗,牛郎织女|日本也有七夕，七夕文化是怎么传入日本并流行起来的( 二 )
附和中西进的日本学者也有很多 ， 这里不展开论述了 。
文章图片
文章图片
上图_ 日本相扑运动
在日本的史书中可见 ， 在白凤时代的七月七日 ， 日本就已经会举办宴会 ， 甚至连天皇都会来参加 。比如天平六年的七月七日 ， 不仅有盛大的宴会 ， 还举办了“七夕诗会”和相扑比赛 。之后就形成了固定的习俗 ， 日本天皇会在七夕的白天举办诗会 ， 晚上观看相扑比赛 。
而等到室町时代（1336-1573） ， 每年的七夕节 ， 日本宫廷会举办盛大的“乞巧奠” ， 在这一天的晚上 ， 会在庭院中放置四张方桌 ， 在各个角落放九盏灯台 ， 桌上放桃、豆、酒、梨等等食物 ， 还会有古筝的表演 ， 并讲述七夕牵牛织女相会的故事 。这一天还有各种各样的游戏 ， 包括有七百首诗、七调子的管弦、七十韵的歌、七百球、七献酒等等 。
还有七孔针 ， 这本是唐朝宫廷的宫廷习俗 ， 朝廷的中尚署要在七月七日进献七孔针 ， 供宫女乞巧 。这一习俗被日本原原本本的继承了下来 ， 可见日本是原封不动的接受了唐代宫廷风俗 。
文章图片
文章图片
上图_ 江户时代 的日本百姓
等到江户时代 ， 七夕就作为“五节供”之一 ， 被正式的确定为幕府的官方活动 。七夕也逐渐的流行到普通的百姓中 ， 最终在全社会逐步扩展开来 。日本的百姓也渐渐知晓了牛郎织女的传说 ， 他们将七夕的习俗和原本就有的竹饰相结合 ， 将心愿写在五色纸上 ， 挂于竹枝 ， 向牵牛织女许愿 。第二天再把竹枝和灯笼一群顺水漂流 。
当然 ， 日本的七夕传说也与我们的有所不同 ， 大致上是这样的 ， 天女脱掉衣服洗浴 ， 男子偷了天女的衣服 ， 天女失去自由并嫁给男子 。两人结婚生子 ， 随后天女发现了自己的衣服 ， 穿上之后飞回了天上 ， 这位男子则按照天女的交代下来的方法也飞到天界 ， 随后男子接受天女家族给出的难题 ， 最后男子违反了不能吃瓜的禁忌或者没有按照天女的指示 ， 总之引发了大洪水 ， 被分隔两岸 。
之后 ， 日本在明治维新时期废除了包括七夕在内的多种习俗 ， 直到昭和年间 ， 才又渐渐复苏起来 。
文章图片
文章图片
上图_ 明治政府颁布五条誓文
三、 结语
中日之间 ， 一衣带水 ， 而七夕文化在中日间的交流 ， 只是一个小小的文化交流现象而已 ， 但是其背后 ， 却又有更加深远的意义 ， 日本对于中国文化的吸收并非全面照搬 ， 也因此没有成为某种意义上的“文化殖民地” ， 而是保持了自己固有的文化 。
不过 ， 文化的同源还是使得中日的文化表现出了很多的类似性 ， 这一直都是学者研究的重点问题 。
文：未定君
参考资料：
【1】《中国牛郎织女研究简史》施爱东
【2】《日本文化史研究》内藤湖南
【3】《日本民俗事典》
文字由历史大学堂团队创作 ， 配图源于网络版权归原作者所有
推荐阅读
- 趣头条|纯电动量产车型本田e将于10月3日在日本上市
- 茑屋书店|上生·新所又有2000㎡重磅新店，日本茑屋书店12月正式开业！
- 寺庙|我国最奇特的寺庙，仅用1根柱子支撑，让日本工匠都折服！
- 厕所|厕所不安窗户也能做到没异味？日本人靠“这”技巧，轻松解决麻烦
- 日本|日本兴起了一个新生意“出租人”——出租自己，你怎么看这个业务？
- 溃疡性|【警惕】让日本首相辞职两次的“绿色癌症”年轻人高发！有这情况建议检查
- 口径|超好看的日本餐具6件套，十种花色，只要149元
- 穿搭|换季不换衣，日本造型师在全身加点黑色，保持风格又有季节感
- 装修|日本人的卫生间只有巴掌大，却异常干净，差别就在这5个细节上
- 养花养鸟|日本玛丽—月季里的“妖花”，似牡丹芍药，香气浓郁，四季都开花