人民日报专访莫言：打铁要低后手，写小说也要低后手( 三 )
我们要有紧密贴近现实的热情 ， 也不能让生活把我们淹没 ， 要沉下去再跳出来 ， 这样才接地气又有高度 。 到底什么是一个作家的高度？好作品里面有未来 。 作家塑造的人物形象能让人感受到一种超越当下的东西 ， 他就是有思想高度的 ， 即便他自己并没有明确地认识到这一点 。 曹雪芹作为封建时代破败大家族的后代 ， 他的主观立意是要为他逝去的繁华、富贵唱挽歌 ， 但他不自觉地塑造了像贾宝玉、林黛玉这样反抗封建文化、具有男女平等思想的人物 ， 体现出超越那个时代的进步性 ， 这就成为《红楼梦》的高度 。
作家要在广阔的天地间开辟出一个属于自己的阵地 ， 扎进这片供他生长的土壤 ， 让自己的根系发达、蓬松 ， 源源不断地吸收营养 ， 长成不一样的风景 。 这就需要作家自觉树立一个属于自己的、对人生的看法 ， 建立一个属于自己的人物体系 ， 形成一套属于自己的叙述风格 。 
文章图片
采访人员： 作为一个在世界很多地方都有读者的作家 ， 你认为文化差异怎样影响文学的传播？文学怎样讲好中国故事？
莫言： 几十年前 ， 我记得母亲给我女儿喂饭的时候 ， 每当她盛一口饭往孩子嘴里递 ， 我母亲的嘴巴也下意识地张开 。 后来 ， 我发现我女儿喂她女儿的时候 ， 她的嘴巴也不由自主地张开 。 之后 ， 我去欧洲几个国家 ， 也特别注意观察给孩子喂食的那些母亲的嘴巴 。 我发现无论是哪个国家的母亲 ， 她的嘴巴都会下意识地张开 。 这个细节就体现了人类共同的情感基础 ， 也说明为什么我们的艺术作品经过翻译依然能够打动人 。 人类的母子之爱、父子之爱等基本情感是相通的 ， 这是艺术交流的心理基础 。
文化差异是客观存在的 ， 不同国家的语言、历史、文化不同 ， 导致对人和事物的认识、看法不同 ， 甚至会造成一些误读 。 尽管如此 ， 人类基本情感是一致的 ， 审美观念大部分也是能互相理解的 。 我们的作品一方面要用文学的方式表现这种文化差异和人性方面的独特性 ， 更重要的是诉诸人类基本情感 ， 发挥文学的特长写出立体的人 ， 以此沟通心灵 。
讲故事的目的是寻找知音 ， 不仅是中国的知音 ， 也包括世界的知音 。 把故事讲好最重要的是真诚、真实 。 真诚是真情实意而不是虚情假意 。 真实不是“一毛钱等于十分”这样的真实 ， 而是艺术的真实、情感的真实、细节的真实 。 这样的作品才能够被更多读者所理解 ， 才能打动他们、影响他们 。
文章图片
原文刊发于人民日报2020年8月18日第20版
原题：扎根生活 讲好故事
“”创造性转化创新性发展纵横谈“”栏目
推荐阅读
- 女性|专访Plug and Play中国CEO徐洁平：创业者需要有轴劲儿
- 心疼自己|王一博最新专访，眼含泪光惹人疼，疑意外曝227后给肖战发信息
- 青年|指定出演《穿越火线》？代露娃接受专访回应：试戏半年才拿到角色
- 消息资讯|用高新科技改造传统专业——专访西安高新科技职业学院院长助理谢金鹏
- 网红|“网红”还是“大师”？专访方锦龙：大家喜欢我，因为我的东西比较俗
- 行业|蓝鲸专访|闪送杜尚骉：新入局者将推动行业增长，未来继续专注于C2C市场
- 时政外交|人民日报钟声：单边主义不得人心
- 神秘|专访孔雁：《摩天大楼》中最神秘的“预言家”，用演技解锁无限可能
- 电影节|人民日报：银幕传递信心与力量
- 消息资讯|重视多元化培养 拓展国际化视野—专访西安工商学院国际教育学院副院长朱春燕