郑振铎|抗战爆发后,日本人拿巨额支票拉拢郑振铎,他当面翻脸撕毁支票

说起郑振铎 , 他的身上贴的标签实在是太多了 , 他是爱国诗人 , 散文家、收藏家、翻译家 , 作家等等头衔 。著名的社会活动家胡愈之称赞他"是一个多面手“ 。还有人说郑振铎是中国的百科全书 , 今天 , 我们就来讲讲这位民国大师郑振铎的故事 。
【郑振铎|抗战爆发后,日本人拿巨额支票拉拢郑振铎,他当面翻脸撕毁支票】郑振铎|抗战爆发后,日本人拿巨额支票拉拢郑振铎,他当面翻脸撕毁支票
文章图片

文章图片

郑振铎 , 1898年出生于浙江温州 , 1919年参加五四运动后 , 开始活跃在文坛 , 他对中国文化学术事业做出了很多的贡献 。在文学革命的初期 , 他提倡文学是为人民服务 , 从二十年代初 , 他就开始整理和研究中国民间的各种小说 , 收集很多戏曲的资料 , 他一直想要编写一本专题的戏曲书籍 , 并且一直为此努力 。
郑振铎认为文学是世界的 , 是大众的 , 中国文学是世界文学不可分割的一部分 。因此他一直想把中国的文学介绍给全世界 , 并且努力把世界的文学介绍给中国 , 他的《文学大纲》首次将远东与泰西的文学结合在一起 , 他翻译的译作给中国文学界带来了巨大的影响 。
郑振铎|抗战爆发后,日本人拿巨额支票拉拢郑振铎,他当面翻脸撕毁支票
文章图片

文章图片

泰戈尔
泰戈尔的《飞鸟集》就是郑振铎出版翻译的 , 此后泰戈尔的诗歌进入我国 , 郑振铎一直都是最主要的翻译人员 。冰心在读过《飞鸟集》后曾经说过“她学会了那种自由的写法 , 随时能把自己的感想和回忆 , 三言两语的写下来” , 看来对她影响很大 。
二十年代流行在我国诗坛的很多作品 , 都是受到了泰戈尔诗作的影响 。在印度文学、希腊文学、罗马文学等欧美文学的翻译中 , 郑振铎都有所涉猎 , 他在翻译方面做出的论述是我国近代文学翻译非常宝贵的财富 。
郑振铎是非常优秀的文学家 , 也是坚定的爱国者 , 上海沦陷后 , 郑振铎不顾生命危险 , 执意留在上海 , 当时上海情况很危险 , 一不留心就会遭遇危险 , 郑振铎的朋友纷纷去信让他赶快离开上海 , 可是郑振铎都拒绝了 。
郑振铎|抗战爆发后,日本人拿巨额支票拉拢郑振铎,他当面翻脸撕毁支票
文章图片

文章图片

郑振铎和友人
他留在上海是有目的的 , 他想要秘密的收集古籍善本 , 不想让这些属于中国人的宝贵财富落在日本人的手里 , 在日本人遍布的上海 , 郑振铎和友人一起秘密收购了将近五万本珍贵古籍 。
日本人不知道郑振铎留在上海的目的 , 只知道郑振铎名气大 , 就想请郑振铎出来做事 , 他们专门请了郑振铎的一个老朋友去游说 , 还给他拿了一张巨额支票 , 这个人找到郑振铎后就说日本人的好话 , 让郑振铎考虑清楚 , 肯定会有很多好处 。
气的郑振铎一把撕碎了支票 , 还把他这个朋友给骂了出去 。后来郑振铎好几天都没消气 , 他怎么也不会想到有人会替敌人做事 , 也想不到他的朋友会认为他会为日本人做事 。
郑振铎|抗战爆发后,日本人拿巨额支票拉拢郑振铎,他当面翻脸撕毁支票
文章图片

文章图片

在上海 , 每时每刻都处在危险中 , 可是他不能走 , 他要守护中国的古籍和文化 , 郑振铎觉得这是他的责任 。1958年10月 , 郑振铎出国访问的时候不幸飞机失事而殉职 , 按照他的遗愿 , 他所收藏的10万多册书籍和珍贵的字画、文物和手稿等全部捐献给了国家 。


    推荐阅读