哈尔滨出版社|哈尔滨出版社回应“一儿童读物称黑死病从中国传来”:已下架

【哈尔滨出版社|哈尔滨出版社回应“一儿童读物称黑死病从中国传来”:已下架】近日 , 有网友在微博爆料称 , 由美国作家维吉尔·莫里斯·希利尔撰写的一本儿童历史科普读物 , 将“黑死病”起源描述为“据说它是从中国传来的” 。 哈尔滨出版社和贵州教育出版社都把前述英文原版书籍进行了编译出版 。 8月10日 , 中国历史研究院官方微博发布消息称 , 他们购买了哈尔滨出版社和贵州教育出版社译本 , 并查阅了英文原文 , 证实网友反映属实 。 黑死病起源尚未有定论 , 但西方个别学者却将起源明确指向中国 , 具有栽赃中国之嫌 。
哈尔滨出版社|哈尔滨出版社回应“一儿童读物称黑死病从中国传来”:已下架
本文图片

哈尔滨出版社的译本 。 图片来源均为:@中国历史研究院
哈尔滨出版社|哈尔滨出版社回应“一儿童读物称黑死病从中国传来”:已下架
本文图片

贵州教育出版社的译本 。
澎湃新闻注意到 , 哈尔滨出版社于2013年1月出版《希利尔讲给孩子的世界史》一书 , 在该书第228页 , 文中内容称 , “据说它(黑死病)是从中国传来的 , 之后一直向西传播 , 直到欧洲 。 ”而贵州教育出版社于2010年4月出版《希利尔讲世界史》 , 书中第276页有内容称 , “据说 , 它(黑死病)是从中国开始 , 然后向西一路蔓延到了欧洲......”此外 , 澎湃新闻检索发现 , 涉事书籍另有多家出版社编译出版 。


    推荐阅读