人民文学出版社|茨维塔耶娃：《“没有人夺走任何东西！”》
北京联盟_本文原题：茨维塔耶娃：《“没有人夺走任何东西！”》
《茨维塔耶娃》（七卷集 ， 莫斯科 ， 1994）的编者在题为《诗人玛丽娜·茨维塔耶娃》的后记中写道：“她一九一六年的诗就实质而言大多为歌 。 其女主人公其实是在歌唱自我 ， 歌唱自己的忧伤、大胆和痛苦 ， 当然 ， 也在歌唱自己的爱情……”
本文插图
茨维塔耶娃一九一五年结识曼德尔施塔姆（1891—1938） ， 一九一五至一九一六年这两位大诗人间曾有过一场短暂恋情 ， 两人均很推崇对方的诗 ，并为彼此写下多首诗 ， 其中包括一九一五年十二月三十一日女诗人在彼得堡写的 《没有人夺走任何东西！》 。
倾情朗诵：黑龙江大学俄语学院党委书记 黄东晶 教授
（向上滑动查看内容）
“没有人夺走任何东西！”
（俄）茨维塔耶娃 著 刘文飞 译
没有人夺走任何东西！
我们分手后我感到甜蜜 。
我在吻您 ， 远隔
分离我们的数百公里 。
我知道 ， 我们的天赋不等 ，
我的声音第一次安静 。
与您比较 ， 我没有修养的诗 ，
就是年轻的杰尔查文 。
我祝福您可怕的飞翔：
飞吧 ， 年轻的鹰！
您忍受阳光 ， 不眯起眼睛 ，
我年轻的眼神是否很沉？
我在您身后看着您 ，
没有人比我更温情更坚毅……
我在吻您 ， 远隔
分离我们的数百公里 。
本文插图
《茨维塔耶娃诗选》收入三百余首诗 ， 约占女诗人诗歌创作总量的三分之一 ， 时间跨度涵盖了她一生创作的不同阶段 ， 大体上能给出茨维塔耶娃诗歌创作的全景图 。
本文插图
【人民文学出版社|茨维塔耶娃：《“没有人夺走任何东西！”》】欢迎转发分享 ， 转载请注明出处
推荐阅读
- 人民文学出版社|外国文学史上的今天｜关于科塔萨尔的39件小事
- 茨维塔耶娃|两位女诗人的两种爱情书写：茨维塔耶娃与阿赫马托娃
- 花城出版社|热爱一如既往，可抵岁月漫长
- 蒙古|作家出版社七部作品获第十二届骏马奖
- 人民文学出版社|小小一个善念或许无法撼动偏见大厦，却能够悄悄温暖一个人
- 中国农业出版社|索诺拉沙漠：世界上最浪漫的沙漠，处处洋溢着生机与活力
- 中国农业出版社|澳洲金伯利有多荒芜？物种有多少？
- 人民出版社|两颗启蒙星： 互为死对头的伏尔泰与卢梭
- 书展|上海书画出版社2020年上海书展回眸
- 中国农业出版社|每日十问：湖水为何有咸淡的分别和深浅的变化？