加州|爱情里正在下雨
北京联盟_本文原题：爱情里正在下雨
本文插图
爱情里正在下雨
作者：布劳提根 [美国]
不知道为什么
每当我喜欢一个女孩 ，
很喜欢 ，
我就开始怀疑自己 。
我会紧张 。
我会说错话 ，
或者开始
斟酌 ，
掂量 ，
计算
我说的每个字 。
如果我说：“你觉得会下雨吗？”
她说：“我不知道 。 ”
我就琢磨：她真的喜欢我吗？
换句话说 ，
我变得有点吓人 。
我的一位朋友说过 ，
“一些人
做朋友比做恋人
好二十倍！”
我想他是对的 ， 另外 ，
某处正在下雨 ， 花朵仿佛程序接受了指令 ，
蜗牛快乐无比 。
一切井然有序 。
但是
如果一个女孩很喜欢我
然后她变得很不安
然后忽然问我一些滑稽的问题
然后如果我答错了 ， 她就不高兴
然后她会问：
“你觉得会下雨吗？”
然后我说：“这可难倒我了 。 ”
然后她说 ， “哦” ，
然后有点不高兴地
看着加州干净的蓝天 ，
我想：感谢上帝 ， 这次难过的是你 ，
而不是我 。
肖水/陈汐 译
选自《布劳提根诗选》 ， 广西师范大学出版社
- 诗文作者 -
理查德·布劳提根（Richard Brautigan） ， 美国诗人、小说家 。 1935年出生于华盛顿州的塔科马 ， 1984年于加州的波利纳斯家中自杀身亡 。 曾参加“垮掉派”活动 ， 但处于边缘位置 。 1967年 ， 小说《在美国钓鳟鱼》的出版使他获得巨大声誉 ， 被嬉皮士们视为反主流文化运动的代言人 。 【加州|爱情里正在下雨】主要诗集有《请种植这本书》《避孕药与春山矿难》等 。
推荐阅读
![[生肖]家有此3大生肖，贵人助力，富足旺财，6月下旬，职场风生水起](http://img88.010lm.com/img.php?https://image.uc.cn/s/wemedia/s/2020/6713007d388380cdc720a75fc79f7b37.jpg)
- 巨蟹座|爱情中，最容易满足的几大星座女，对她好就是幸福
- 摩羯座|爱情里，保守且被动的星座，不轻易表露真心，但说爱你就是真爱你
- 谢杏芳|有一种爱情叫做林丹与谢杏芳，同穿休闲运动装，大好身材挡不住
- 爱情方格|优秀之人和常人的3种不同之处，值得我们去学习
- 马伊琍|在任何年龄，都有权利追求爱情
- 情感|当婚姻不再是女性的“刚需”，是否意味着我们对爱情敬而远之？
- 情感|你的“原生家庭”，正在操纵你的婚姻，你却称之为命运
- 爱情方格|岁月悠长，人生苦短 处于不同的年龄段，就要做好不同的自己
- 风茕子月|9月上旬，这4大生肖，真爱降临，主动出击，收获爱情，共度余生
- 星座|9月桃花运最旺的3星座，爱情来袭，脱单指日可待