希腊|当一个八月的黎明在你的上空醒来
北京联盟_本文原题：当一个八月的黎明在你的上空醒来
本文插图
爱奥尼亚之歌（1911）
[希腊]卡瓦菲斯 黄灿然 译
我们敲碎了他们的雕像 ，
将他们赶出他们的寺庙 ，
并不意味着诸神已死 。
哦爱奥尼亚的大地 ， 他们仍然爱着你 ，
他们的灵魂仍然保存着你的记忆 。
当一个八月的黎明在你的上空醒来 ，
你的气氛与他们的生命在一起仍然是有力的 ，
并且不时会有一个年轻而飘渺的形象
模糊难辨 ， 迅速无比
飞越你的群山 。
| 康斯坦丁·卡瓦菲斯（C.P.Cavafy ， 1863—1933） ， 希腊最重要的现代诗人之一 。【希腊|当一个八月的黎明在你的上空醒来】
题图：?Medi Wechsler Dinu | unknown title
*本诗选自《诗光年·飞地诗歌历》8月4日 诗
/点击图片购买飞地诗歌日历/
推荐阅读
- 双子座|不喜欢成群结伴，喜欢一个人去旅行的四个星座，都有谁？
- 十二星座|喜欢一个人不愿意主动，却又放不下的四个星座，谁最会假装潇洒？
- 十二星座|这四个星座喜欢一个人表现很明显，一眼就能看得出来，都有谁？
- 属龙|一个直率，一个高雅，一个有智慧，最有女神范的3大生肖女
- 少林寺|他是少林寺的方丈，为少林寺立下不朽功勋，却被质疑是一个商人
- 壹号情感汇|不联系之后，女人要多久才能忘记一个人？这三个人说出了心里话
- 金牛|未来一个月，思念拉扯，回忆动心，遇得到真爱的4大星座
- 天蝎|未来一个月，桃花滚滚来，真爱敲响心门的4大星座
- 摩羯座|未来一个月，桃花泛滥，被丘比特射中，遭遇真爱的4大星座
- 彭于晏|盘点娱乐圈的两大“痴情汉”， 一个暗恋7年， 一个追了10年！