美国_社会|美国教授致信越南裔学生引争议：你名字念起来像骂人，能否改个“白人名”？
当看到“英语化（Anglicize）”这个词时 ， 就读美国加州奥克兰市莱尼学院的阮（全名Phuc Bui Diem Nguyen）同学去查了字典 ， 了解到词意之后 ， 这个刚开启第一年本科生活的越南裔女孩感到无比震惊和羞辱 ， 因为这词出现在学院教授Matthew Hubbard给她的一封个人邮件里 ， Hubbard建议：“能否把你的名字英语化？因为念起来像骂人 。 ”阮同学愤而投诉了该老师 。
文章插图
“我们不会容忍任何种族歧视或排外 。 ”学院随后发表声明 ， 并将Hubbard停职 。
根据CNN报道 ， Hubbard是该学院一名数学教授 ， 从视频课程第一节开始 ， 他就没念过阮同学全名 ， 之后他给出解释是名字发音与英语中侮辱性词组很像 ， 让教授很不舒服 。 到第二节课时 ， Hubbard就私下给阮同学发了电子邮件让其改名 。
阮同学非常愤怒和委屈 。 “一看到这封邮件我就很震惊 ， 根本想不到会发生在我身上 ， 而且他（教授）从没见过我 ， 也没问过我名字到底怎么念 。 ”她奋起反击：“你这要求就是歧视 ， 如果你不用我名字来称呼我 ， 我有权投诉你 。 ”阮同学告诉ABC：“他这就是对我文化和身份的无礼 。 ”
“你是应该改自己的名字 ， 不然我或者其他老师不得不念你名字 ， 那发音多么让人尴尬啊 。 ”Hubbard回复邮件说明 ， “我很理解你受到的侮辱 ， 但要知道你名字发音就是一种攻击 。 ”他还在邮件里列举了其他几组侮辱性词汇供阮同学参考 。
“我重复我的要求 。 ”在邮件结尾教授强调 。
作为加州的社区大学 ， 莱尼学院有超过17000名学生 ， 其中有将近30%学生是黄皮肤 ， 在和亚裔学生的相处上 ， 按理说教授们应该具备丰富经验 。 尽管因为疫情在美国的严峻局势 ， 统统转到线上教学 ， 但并不影响师生之间日常交流 。 阮同学称Hubbard教授是用首字母缩写来称呼自己 ， 让她感到明显的排外情绪 。
在阮同学毫不犹豫投诉之后 ， 其家人也是愤愤不平 。 姐姐Quynh将邮件“交锋”截图放到推特上 ， 不到一周时间便被转发超5万次和12万点赞 ， 并引发大量讨论 。 Quynh在截图下写道：“作为一名教授 ， 他应该努力学习她的名字和文化 ， 而不是将名字白人化 ， 这个教授无知和无耻的行为让我恶心 。 ”
阮同学告诉NBC采访人员 ， 因其名的长度和复杂 ， 在成长中人们一直叫她的昵称“May（五月）” ， 而且其名字的含义是“幸福的祝福” 。
在推特上“走红”后 ， Hubbard教授也专门发了邮件道歉和删除其推特页面 ， 但阮同学觉得教授那只有两句话中的歉意是“模糊和不真诚” 。 Hubbard之后还告诉纽约时报 ， 自己第一封邮件是个错误 ， 以为发给了另一个愿意将名字“英语化”的学生 ， 而且那个学生这么做了 。 “那为什么她（阮同学）就不能这么做？”Hubbard感到很委屈 。
Peralta学院主席Julina Bonilla女士抓住机会打了波广告：“我们（学院）认为有必要消除一切形式的种族主义和白人至上主义 ， 包括压制自有文化和语言 ， 以及要求有色人种名字的‘白人化’ 。 ”亚裔教育家斯图尔特（Stewart）·郭更指出 ， 作为教育过程中的重要部分 ， 教授也应去了解学生的名字和及文化背景 。
印第安纳大学教授艾伦（Ellen）吴告诉纽约时报 ， Hubbard教授和阮同学的交流在美国并不少见 ， “尽管亚洲人很早便来到美国定居 ， 但因文化习俗上和当地人的巨大差异 ， 很多美国人仍将他们视为外国人 ， 而且这些想法其实一直存于美国文化和流行思想中 。 ”
一直为亚裔美国人提高公民权利的组织AAJC主席约翰（John）·杨表示：“在（上世纪）70年代 ， 亚洲移民感到有必要对自己名字英语化或使用美国名字来适应社会 ， 但如今人们应更自由选择适合自己的名字 ， 毕竟一个人的名字是他们身份的核心 。 ”
推荐阅读
- 中年美国寸土寸金，为何要在纽约建立林则徐广场？原因很简单
- #超短裙#美国名媛穿碎花超短裙遛狗，34岁穿着越发过气，风头大不如前
- 一萌娱乐|美国12500公里，俄罗斯16000公里，中国，三国导弹射程
- 海峡新讯号|精确击沉多艘战舰，再次警告美国！大批伊朗导弹破地而出
- 热剧天天乐|美国这下更头疼了，歼10C出口首单没戏了？伊朗决定自给自足
- 公司|40美元/桶的油价无法阻止新一轮页岩破产潮
- 管道|因管道出口增加美国天然气价格上涨2％
- 北青网综合|大连市卫健委：争取最短时间向社会公布调查和溯源结果
- 神奇的老外|改名监管空白 或为社会埋下巨大隐患，英国近千名恋童罪犯隐姓埋名
- 如果说龙牙|想要直接派兵来拿，美国的帐都敢赖3000亿美元一分没还