王丽娜|影院复工的第一部新片，是你从未看过的维吾尔语电影( 三 )
好在片子顺利拿到龙标 ， 几乎没做任何修改 ， 且很快拿到了东京电影节和柏林电影节的入围邀请 ， 并最终斩获东京电影节亚洲未来单元最佳影片奖和柏林国际电影节新生代儿童单元最佳影片奖 。
《第一次的离别》以全维吾尔语上映 ， 没有普通话配音版 。 王丽娜从来没想过配音这件事 ， 她认为能够契合整体氛围和感受的就只有这片土地上的民族语言 。 “我一直相信好的电影一定是仁慈的 ， 就像摇篮的嘎吱声和朴素的催眠曲 ， 哪怕没有语言 ， 感受也是真的 。 ”
诗与真
用镜头凝视普普通通的孩子又带有简朴、诗意的电影美学 ， 《第一次的离别》让人不免让人想起了伊朗的儿童电影 ， 在海外放映时甚至有观众称它为中国版《小鞋子》 。
【王丽娜|影院复工的第一部新片，是你从未看过的维吾尔语电影】在国产电影市场中 ， 真人儿童电影已经缺席了很多年 。 上一部能给观众留下印象的 ， 还是十几年前的《女生日记》以及上世纪90年代的《我的九月》 ， 再追溯就是远在80年代的《霹雳贝贝》 。 而拍摄于60年代的《鸡毛信》《红孩子》《小兵张嘎》等一系列革命题材儿童片也算勉强可以算入其中 。
中国儿童电影学会会长侯克明教授多次撰文阐释过 ， 所谓儿童电影还存在两种不同 ， 一种是“为了儿童” ， “儿童叙述” ， 以儿童的姿态、视线去观察和经历一段故事 。 另一种则是“叙述儿童” ， 是以“儿童题材”完成成年人的讲述 。 真正的儿童片应是前者 ， 但国产儿童片却往往是后者 ， 所以常常居高临下带有说教意味 。
在秦晓宇眼中 ， 《第一次的离别》无疑属于珍贵的前者 ， 因为王丽娜的拍摄不是只从自己的视角出发去观看彼岸 ， 而是以平视的角度和孩子在一起 ， “发现他们 ， 而不是告诉他们 。 ”没有小大人式的表演 ， 没有成年人写的台词 ， “自在、自然的孩子我们太久没有在银幕上见到了 。 ” 秦晓宇说 。
同时 ， 作为一部维吾尔语少数民族电影 ， 王丽娜原生态地展现了当下新疆的风土人情、家庭伦理以及普通百姓最平凡细微的生活纹理 ， 在当下的国内市场上几乎没有同类产品 。 伊朗导演阿巴斯曾说：“每一部电影都应该讲某种故事 ， 但最重要的是讲故事的方式应该是诗意的 ， 提供多种解读方式 。 诗歌式电影比只讲故事的电影能留存得更长久 。 ”王丽娜承认 ， 阿巴斯的电影美学对她影响很深 。 也许是这个原因 ， 让人感觉《第一次的离别》与伊朗电影有难以言传的相似之处 。
在阿巴斯最知名的作品《樱桃的滋味》中 ， 一个带着自杀念头出门的人 ， 在吃了香甜的桑葚又给树下的孩子摇下一些桑葚后 ， 打消了自杀的念头 ， 带着桑葚回家了 。 被自然中美好事物治愈的感受瞬间让王丽娜产生了共鸣 。 “我相信一颗香甜的桑葚就足以让人忘掉忧愁 ， 在我生长的小村庄就是这样的 。 ” 王丽娜说 ， “在塔克拉玛干腹地 ， 太阳都可以把你的忧伤晒干 。 哪怕整个生活快要陷入低谷 ， 只要有歌声荡起 ， 一切的一切就又恢复了 。 ”
值班编辑：薛梦昭
