文史砖家|由一只衣袖引发的日本超级大火,焚毁2/3的东京城,超10万人遇难( 二 )


文史砖家|由一只衣袖引发的日本超级大火,焚毁2/3的东京城,超10万人遇难
本文插图
1848年的江户城布局图

由于这场大火发生的实在过于蹊跷 , 所以围绕着“肇事者”-衣袖及其女主人 , 时人大开脑洞 , 编造了一系列与其相关的传说 , 其中最经典的 , 莫过于记载在小泉八云《奇谭怪谈》中的那则 。 按照这个传说 , 有位富商的女儿 , 某日到寺院烧香膜拜时 , 偶然看见一位清秀俊美、衣着华丽的武士 , 难免会春心萌动 , 不由自主地爱上他 。
为了能再见到这位武士 , 女孩便请人做了一件和服 , 质地、颜色、纹路跟武士身上的那件完全相同 。 女孩心想 , 若是穿上同样的衣服 , 或许能吸引那位年轻武士的注意 。 同时 , 为了得到年轻武士的爱 , 女孩还时常对着长袖和服 , 祈求神明能促成这段姻缘 。 可惜时乖命蹇 , 女孩此后始终没能再见到年轻武士 , 而饱受单相思之苦的她 , 最终相思成疾 , 及至香消玉殒 。
文史砖家|由一只衣袖引发的日本超级大火,焚毁2/3的东京城,超10万人遇难
本文插图
身穿振袖和服的日本女子

女孩去世后 , 家人便把那件和服捐赠给佛寺 , 而主持却将它高价拍卖出去 , 然而不久便发生诡异的事情 。 原来 , 购得和服的年轻女孩很快便发疯 , 时而喃喃自语 , 时而呆呆痴痴 , 像是思春少女般想着那位年轻武士 , 不久便得病去世 。 第二个女孩死后 , 家人将和服捐给寺院 , 而主持却再度将它高价拍卖出去 。 不可思议的是 , 购得和服的女孩遭遇跟第二个女孩一模一样 , 不久也死去 。
文史砖家|由一只衣袖引发的日本超级大火,焚毁2/3的东京城,超10万人遇难
本文插图
有关“振袖大火”的浮世绘

这样的事情前后共发生3次 , 连同和服最早的主人在内 , 一共有4位女孩因这件诡异的和服而死去 。 当和服第4次捐赠给寺院时 , 主持判断必定有妖魔鬼怪附在它上头 , 所以便命令小和尚用一把火将它烧掉了事 。 没想到的是 , 一阵狂风袭来 , 卷起火堆上的一只衣袖腾空而起 , 随后落到木质屋檐上 , 很快便使寺院被火舌吞没 , 并殃及周边的民宅 , 乃至最终造成死亡10万人、烧毁江户城2/3面积的“明历大火” 。
资料来源:《日本史》(坂本太郎)、《日本史:1600~2000》、《江户幕府》 等


推荐阅读