埃科|埃科《玫瑰的名字》问世四十周年：他总相信下一本“玫瑰”还在空白纸里 | 此刻夜读
北京联盟_本文原题：埃科《玫瑰的名字》问世四十周年：他总相信下一本“玫瑰”还在空白纸里 | 此刻夜读
本文插图
最近 ， 关心作家翁贝托·埃科的读者会发现相关新闻又多了起来 ， 不仅国内出版社首次引进出版了“继《玫瑰的名字》之后最精彩的小说”《布拉格公墓》 ， 也是《玫瑰的名字》问世四十周年 ， 意大利忒修斯的船出版社推出了该书的新版 。 作为迄今最完整的一个版本 ， 该版本恢复了当初邦皮亚尼版中删除的部分文字 ， 还首次以影印方式收入了大约二十页的埃科创作笔记、迷宫地图和作者手绘的书中人物画像 。
今天夜读 ， 从这两部作品出发 ，回溯埃科的文学人生 。
在生前最后一次接受采访时 ， 被问到如果有一天去了另一个世界 ， 最想把哪本最钟爱的书带走？翁贝托· 埃科回答说 ， 他可能带上的是《玫瑰的名字》（1980） ， 不是因为钟爱 ， 而是因为讨厌 。 他写了这么多书 ， 人们说来说去就是这本 ， 因为不断有人提 ， 他不想听到有人再提了 ， 但他不能不说 ， 他所有的名声都来自这本书 ， 所以如果只能带上一本 ， 他一定得把它带上 。
今年是《玫瑰的名字》问世四十周年 ， 意大利忒修斯的船出版社推出该书的新版 。 作为迄今最完整的一个版本 ， 该版本恢复了当初邦皮亚尼版中删除的部分文字 ， 还首次以影印方式收入了大约二十页的埃科创作笔记、迷宫地图和作者手绘的书中人物画像 。 这些速写形式的画像是埃科在创作过程中为了给笔下人物以具象 ， 以便用文字加以描摹而在笔记本上画出来的 。 而《玫瑰的名字》影响是如此之深远 ， 以至于在2017年2月19日埃科逝世一周年之际 ， 上海译文出版社虽意在推广埃科最后一部长篇小说《试刊号》 ， 却选择“以玫瑰之名”来纪念他 。 有意思的是 ， 在同一次采访中 ， 埃科还给采访他的采访人员 ， 看了一本他最想给读者看的书 ， 一本还只是一张张白纸的书 。 他诙谐地说 ， 他还没有写的这本书 ， 会是他最好的一本书 。 那时 ， 他多半没有想到 ， 《试刊号》成了他的“天鹅绝唱” 。
本文插图
本文插图
本文插图
《玫瑰的名字》中文版部分版本封面书影
埃科式的反讽于此可见一斑 。 这位充满智慧的“百科全书式的人物” ， 在公众场合与人交谈时 ， 埃科经常口出妙语：他说“上帝躲起来了 ， 因为他不想上《VOGUE》杂志”；他说“现实比梦好：假如有东西是真的 ， 那么它就是真的 ， 而不会怪罪于你”；他说“要建立不朽的声名 ， 你首先需要宇宙性的无耻” 。 在《试刊号》中文译者魏怡看来 ， 埃科对人对事总是持一种善意嘲笑的态度 。 “他生前的留影也大多是微笑的 ， 毫无疑问是智慧的微笑 。 ”而《试刊号》 ， 某种意义上也是埃科和大众媒体开的一个并非恶意的 ， 却是力度很彻底的玩笑 。
《试刊号》故事背景设在1992年的米兰 。 主人公科洛纳和其他几名采访人员一起 ， 受雇于一份正处筹备中的报纸《明日报》 。 他们研究过去的新闻 ， 试图编造出一份模拟的“创刊号” 。 但在实验过程中 ， 种种现实却不容置疑地跃入眼前 。 “人们都以为墨索里尼已经死了 ， 而自1945年以来 ， 意大利发生的每一件大事背后 ， 都飘荡着他的幽灵…… ”某天早晨 ， 提出这惊人假设的采访人员惨遭杀害 。 实际上 ， 这份报纸不过是用以煽风点火、诽谤和勒索的工具 ， 是身为传媒巨头的幕后老板打入意大利政治核心的垫脚石 。
推荐阅读
- 车车焦点|从第三代哈弗H6问世 看神车问鼎后300万辆时代的底气何在
- 车市最前线|最美大众SUV问世，6秒破百，标配运动套件，比奥迪Q3轿跑更拉风
- 暖气片|家庭采暖升级换代了 ，薄型墙围式暖气片惊艳问世， 正在成为新的流行
- 采暖散热片|家装供暖升级啦 薄型采暖散热片惊艳问世 传统暖气片倒计时
- 长城汽车|长城新基地或落户华东；超30名众泰员工索债上千万；DB5经典重置版问世
- 汽车|深圳新能源汽车利好政策频频问世，电动车路边停车有着数？
- 糖尿病|国产自创“糖尿病疫苗”问世！已拿下国际专利，患者无需每天用药
- 美济岛|中国版“马尔代夫”即将问世，斥资20亿美元，被称“海洋之心”
- 汽车报价大全|2020最新汽车报价大全，长安马自达携新作 CX-30问世，引网友叫好
- 野马汽车|原创 野马汽车诚意之作！博骏新车型问世，4.99w起，比博越更有性价比