江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

酸甜透明夹心|揭开东南亚华人文化的面纱，《小娘惹》出圈

近日爱奇艺悄悄上映了一部反映东南亚华人文化的网台剧《小娘惹》 ， 男女主都很年轻算不上特别有知名度 ， 女主肖燕更是97年的 ， 但是这部剧上映之后 ， 网播热度一直保持在前三甲 ， 更是多次夺得热播第一 。 这在郭靖宇导演的作品里可不多见 ， 因为郭导的剧播作品一直中老年观众的热爱 ， 比如《娘道》 ， 《大秧歌》 ， 《打狗棍》 ， 《铁梨花》等 ， 都在当年的热播电视剧名单上占有一席之地 ， 而《小娘惹》为何出圈 ， 受到年轻网剧观众的青睐呢？
一是女主肖燕相当年轻 ， 97年出生 ， 之前出演的多少爱情剧 ， 比如《招摇》 ， 《半是蜜糖半是伤》 ， 《新白娘子传奇》 ， 跟郭靖宇最擅长的大型传统家庭年代剧相比自带出圈性质 。 男主寇家瑞83年出生 ， 年龄不算小了 ， 但是出生在台湾并在台湾出道的他 ， 之前演电影居多 ， 比如《保持沉默》 ， 《太平轮》 ， 《下一任：前任》等 ， 除了15年和郭靖宇合作的《大秧歌》之外也很少出演这种家庭年代剧；而男二戴向宇更是选秀出身 。 所以郭导的作品少了御用主演杨志刚之后 ， 表面上看起来没有那么“老了” 。
值得一提的是男二戴向宇曾在08年出演过新加坡版《小娘惹》中的山本洋介 ， 时隔12年戴向宇再次饰演新版《小娘惹》中的同一角色 ， 居然毫无违和感 ， 不得不感叹岁月这把杀猪刀也不是对谁都下刀啊 。 另外剧中饰演珍珠的李源冰被称做小陈红 ， 因为长得太像陈凯歌的妻子陈红了 ， 而陈红巅峰时期的颜值和热度堪比巅峰时期高圆圆和刘亦菲 。
二是 ， 这部剧的故事大背景为东南亚的娘惹文化和其中娘惹菜文化 ， 富有异国风趣 ， 自带出圈性质 ， 相信大部分的大陆观众只是对娘惹菜文化有所耳闻或者有所尝试 ， 其它知道的并不多 ， 而该剧不仅大量描写了各种娘惹菜的做法和外貌呈现 ， 娘惹和峇峇的衣着服装和建筑风格等 ， 剧中人物还使用了大量的赞美之词称赞娘惹菜的口感 ， 看的观众口水直流啊 ， 可惜疫情期间要想吃上正宗的娘惹菜还是真的不太容易 。 当然不仅仅是娘惹菜 ， 该剧娘惹菜背后的娘惹和峇峇文化也有很好的展现 ， 华人下南洋之后生活环境发生了很多的变化 ， 但是保留了很多中国传统文化的精髓 ， 比如祠堂文化 ， 婚丧嫁娶相关的各种风俗礼仪 ， 饮食文化 ， 讲究认祖归宗等 。
欧美华人除了一少部分唐人街之外 ， 基本都被同化了 ， 为了融入当地社会 ， 后代甚至连语言都没有保留 。 而马来西亚和新加坡有很多的华语学校 ， 很多娘惹和峇峇自小在华语学校学习中国文化 ， 很好的保留了中国的传统和语言 ， 而且和大陆一直有紧密的联系 ， 甚至还是与时俱进使用大陆的简体汉字 ， 而不是港台的繁体字 。 所以相较于于中国大陆早就西方化的马来西亚和新加坡背景下的《小娘惹》看起来也没有那么年代久远 ， 甚至几个年轻女演员穿的娘惹服装看着居然也有几分时尚感 。
对娘惹和峇峇不了解的我可以小小的科普一下 ， 中国人下南洋之到马来西亚和新加坡之后后与当地马来人通婚 ， 生下的孩子男的叫峇峇 ， 女的叫娘惹 ， 经过柔和之后他们做的菜被称作娘惹菜 ， 因为结合了马来菜中国南方菜的风味 ， 口感更偏酸甜 ， 不少还有辣 ， 吃起来别有一番风味 。 就是这种异域又传统的文化氛围又给这部剧增添了一层出圈性质 。
虽然最终这部剧豆瓣评分不算高 ， 但是还算是可圈可点的 ， 首先这个苦情戏是真的哭呀 ， 妈妈菊香苦完女儿月娘接着苦 ， 我看的简直是苦不堪言啊 ， 追了30集还没有看到月娘逆袭 。 其实这也挺考验女主肖燕的演技 ， 因为她要一人分饰菊香和月娘母女两个角色 ， 尤其菊香还是一个聋哑人 ， 肖燕的演绎可能还算不上惊艳 ， 但也还是很好的完成了任务 。 不过剧里的大陆演员还是太多了 ， 口音上缺少不少异域风味 ， 太多的配音也容易让观众出戏 。
肖燕之所以能拿到这么重要的角色 ， 应该跟资方爸爸有一定的关系 ， 因为肖燕所在经纪公司的母公司正是这部剧的主出品方爱奇艺 。 不过空姐出身的肖燕能很好的完成这样一个高难度的角色 ， 肯定也是下了一番苦功夫 。 相信演完这部剧之后 ， 年轻的肖燕未来一定也会有很好的发展 。


    推荐阅读


    上一篇：冷眼评娱乐|相比沈梦辰，而我有点心疼她，《浪姐》复活名单出炉

    下一篇：白木耳去讲娱乐|女儿继承妈妈颜值，亿万总裁女婿是郎朗同学，潘长江老婆貌美如花