名著典籍|《左传》版和《史记》版 赵氏孤儿的两个版本( 二 )


程婴得知此事赶快找来公孙杵臼商议 。公孙杵臼突然对程婴发问:“抚育这孤儿成人与死 , 两者哪件难?”(立孤与死孰难?)程婴回答说:“死容易 , 抚育孤儿难 。”公孙杵臼坚定地说:“那请你承担难的那件事 , 我去承担容易的 , 让我先死去吧 。”
【名著典籍|《左传》版和《史记》版 赵氏孤儿的两个版本】二人找了一个婴儿 , 将其穿上赵氏孤儿的衣服……一切安排妥当后 , 程婴突然向参与这次杀戮的将军告密:“谁能给我千金 , 我马上把孩子的藏匿之处告诉他!”这些将军非常高兴 , 最高兴的当属屠岸贾 , 屠岸贾马上拿出千两黄金给了程婴 , 程婴二话没说带着这些叛乱的军人到了公孙杵臼的家门前 。
公孙杵臼见到程婴便破口大骂:“程婴你这个小人!当初下宫之难你没死 , 口口声声说要与我好好抚养赵氏孤儿 , 今天又把我卖了 。你纵然是不能抚养孤儿 , 又怎能忍心出卖他呢!”说完公孙杵臼抱起孤儿大哭道:“天哪天哪!这个孩子有什么罪?请你们放过他吧 , 只杀我公孙杵臼就可以了 。”
这出双簧演到这个程度怕是没人会相信此中有诈了 , 而公孙杵臼最后的那次求情也是一种忏悔 , 虽然死的不是赵氏孤儿 , 却也是个无辜的孩子 。可是那些将军们没有给公孙杵臼留下这个希望 , 杀死了公孙杵臼和这个可怜的婴儿 。诸将以为赵氏孤儿已死 , 皆喜 , 赵氏孤儿就这样被留存了下来 , 被程婴藏匿在了山中 , 这个孩子就是日后的赵武 。
晋景公十五年 , 晋景公突然病了 , 韩厥把一切实情和盘托出 。当年参与杀赵氏的诸位将军来问安时 , 都被韩厥的人拿下 。不久赵武率军攻打了屠岸贾 , 屠岸贾就此被灭了族 。
赵武成人后 , 程婴辞去公职 , 向诸大夫辞行 , 然后告诉赵武说:“当年你家遭遇大难 , 我没有死 , 就是因为要抚育你成人 , 今天这个愿望达到了 , 赵家也复位了 , 我有脸去见赵朔和公孙杵臼了 。”赵武哭着对程婴说:“您怎么能忍心离我而去呢?”程婴说道:“公孙杵臼把生的希望留给我 , 他自己选择了死 , 就是认为我能把你养育成人 , 今天事情办完了 , 我也该履行我之前的承诺了 。”说完 , 程婴就自杀了 。《史记》上称:“赵武服齐衰三年 , 为之祭邑 , 春秋祠之 , 世世勿绝 。”(孙悦)


推荐阅读