焦糖老干妈|《小娘惹》翻拍“翻车”！网友：新加坡原版才是白月光~

近年来，影视剧翻拍逐渐形成流行趋势，然而翻拍必“翻车”这一怪圈好像从未被打破！这不，最近一部翻拍自2008年大火的新加坡电视剧《小娘惹》，引发了网友们的吐槽，称之完全毁经典！

本文插图

据说旧版《小娘惹》当年在新加坡可是打破了15年来的收视纪录，可媲美赵薇版《还珠格格》，至今无法超越！12年过去了，新版上映，剧中还延用了旧版备受观众喜爱的男演员，固然颜值在线，却依然无法挽回新版口碑一路走跌的惨状！这毕竟是为何？
新版开播被吐槽
新版《小娘惹》一经播出便引来网友无数吐槽，毕竟是在哪里“翻车”了呢？我们一起来看一看！

本文插图

一部剧的成败有许多原因，不外剧情和演员可能是观众最在意的点，新版女主肖燕被网友吐槽表演有些端着，很不天然，看久了有些累，没有旧版女主灵动。

本文插图

还有网友说做菜的镜头有些不走心，手和正脸没泛起在一个镜头，被众多网友吐槽演技和气质都不如原版欧萱。
其次，也是许多电视剧的一个现状，那就是滤镜磨皮太严峻，让这部剧缺少了很重要的年代感，镜头失真，网友感触：这美颜也太过了，做饭情节时食品色调丢失了原本的样子！

本文插图

此外，新版港台配音让人出戏，与这部剧所需的南洋味出入仍是比较大，让许多看过原本的观众无法接受。
【焦糖老干妈|《小娘惹》翻拍“翻车”！网友：新加坡原版才是白月光~】原版经典难超越
如燕OliviaOng - 我们的主题曲

本文插图

新版《小娘惹》被网友们争相吐槽远不及旧版，口碑一路下跌的同时，也让评论区一度陷入大型回忆杀现场，旧版当年为何能够引发收视高潮，如斯深入人心呢？

本文插图

这部剧通过新加坡当地土生华人大家庭几代人的恩怨情仇，融合娘惹文化精华，讲述了善良女子月娘一生不屈不挠的奋斗史的故事。

本文插图

直击人心的剧情、富有年代感的色调、演员的精湛演绎、独树一帜的“娘惹文化”与娘惹菜，甚至主题曲《如燕》旋律一起，就能将人带进剧情~

本文插图

想必许多观众的娘惹菜初记忆就是始源于旧版《小娘惹》，口味浓重，样式精致的娘惹菜，结合了传统中国菜烹饪手法与南洋香料的运用，有酸甜、辛香、微辣等多种风味，不知道当时多少观众想娶月娘做老婆！

本文插图

经典的确是经典，不外对于新版，我们也要持尊重立场~

焦糖老干妈|《小娘惹》翻拍“翻车”！网友：新加坡原版才是白月光~

推荐阅读

「蓓小西」一身黑走机场，气质没差反而更优雅，俞飞鸿真是气质女人穿搭标杆

电影|莫泊桑《项链》：不被欲望所捆绑的女人，才是真正的赢家

“爸爸牺牲10年”作文传到雪域高原兵营里的回复让人泪目

篮球技巧教学媒体|锡安全场仅得到7分！一场打这么十几分钟，倒不如让他好好休息

滚滚人潮中反向流动显“潇洒” 春运中逆行的身影为团圆

美军|美军再次不宣而战！数艘军舰在公海动手，强行扣押4艘油轮

白鱼light|五十岁的姐姐都这么穿，减龄有气质，您来看看HOLD住场面吗

金桔冰糖水可以多喝吗金桔冰糖水孕妇能喝吗

「圈内八卦」3D姓氏签名头像40多个，换个头像，改变形象，您该换个微信头像了

[两弹一星]唯一在天空闪烁的牛郎织女两弹一星烈士和最美院士在天上相会

猛犸鹤壁■鹤壁：全面提升科技创新能力为建设高质量富美鹤城贡献科技力量（1）

【疯狂搞笑每一天】满身上下都是钱了，搞笑GIF趣图：这个风俗不错

倩碧黄油怎么样倩碧黄油好用吗

湖南美食达人|人称“刮油机”，想要苗条身材，女人需常吃，常见的4种美食

故事没我|《假面饭店》：卧底神探五星级布局，大破连续预告杀人事件

「青岛要闻」青岛推出有奖发票最高一等奖50万元，花钱就是挣钱

梵古■大方得体端庄大气，50——60岁中老年女士遮肉显瘦的连衣裙款式

河北|邹市明一家四口合照未见三胎儿子身影，大儿子身高直窜快追上妈妈

ITheat热点科技|E530 上市多应用场景高效解决方案，明基智能商务投影仪

「好物鉴定官」真实测评，把电影院搬回家：SONOS智能音箱