娱乐宏壮|背后的男人，周星驰( 二 )
是啊！
试问 ， 经典谁不会铭记在心呢！
文章图片
据说 ， 当时配音需要75%的真诚+25%的虚假 ，
还要带有哭腔 。
为了这些 ， 为了极度接近当时人物的情绪情感状态 ，
石班瑜在背下那段台词后 ，
一个人关进录音棚 ， 哭着说完了那段台词 。
最后小效果我们也是知道的 。
文章图片
但是想想看 ，
一个人要同时表现两种效果 ， 两个世界的人物 ，
那是有多难！
两个相差500年的不同情感状态的 ， 不同性格的人物 ，
要表演到位 ， 里面的辛苦付出是不言而喻的 。
除了练习演技之外 ，
当然他接到工作时会少抽烟 ， 注意饮食 ，
保持良好的睡眠 ， 以便保持最好的配音状态 。
文章图片
在工作之外 ， 他也是用正常的声音跟别人交流 ，
偶尔也用上几句戏剧化的腔调 ， 用来活跃聊天气氛 ，
比如 ， 在聊天时候 ，
说：“你先走 。 ”
他会换成：“你走先 。 ”
这样的港台腔语调不仅增加了来聊天的乐趣 ，
也让他更接近于周星驰的说话语调 。
对他的人物配音起到了很大的帮助 。
文章图片
个人生活
除了他的工作外 ， 他的家庭也是很美满的 。
他太太是做服装生意的 ，
有三个女儿 ， 他也是十分民主的 。
对于三个女儿想从事什么样的职业 ，
从来都是表示支持的 。
文章图片
老大想学服装设计 ， 老二学美容 ， 老三学餐饮 。
即使都跟配音无关 ， 但是石班瑜觉得很好 。
就像老三要去学餐饮 ， 一个学期要17万台币 ，
把石班瑜吓了一跳 ， 但是只要她愿意 ，
他都表示支持 。
就是这么简单、纯粹 。
文章图片
有人说石班瑜离开了周星驰活不了 ， 是真的吗？
周星驰是一直都很火没有错 ，
无厘头的表演方式确实很受人欢迎 。
而内地的人听不太懂粤语 ，
后来有了石班瑜的配音 ， 才开始有看 ，
周星驰也变得越来越受欢迎 。
不能说石班瑜和周星驰的关系像鱼和水的关系——
谁也离不开谁 。
文章图片
因为是有了周星驰的电影 ， 加上石班瑜的配音 ，
然后周星驰这个人才越来越为大陆观众熟知 。
所以 ， 他们两是相辅相成的关系 。
也正是这样 ， 慢慢的 ， 通过周星驰的电影 ，
大家开始认识石班瑜 。
文章图片
从另一个角度讲 ，
很多人不去看美国大片也是因为没有国文翻译出来的字幕
看了也是“白瞎”！
所以 ， 干脆大家就都不去看 。
但是随着国产电影电视剧的增多 ，
字幕君也开始逐渐把一些港台剧 ， 外文剧翻译成中文版的 。
大家对于周星驰的电影也就了解得越来越多了 。
对于星爷“背后的人”——石班瑜 ， 也就知道啦 。
推荐阅读
- 俊茂的娱乐小世界|亲和力超强，大姐好开心，刘涛在街上为一位粉丝大姐打伞
- 娱娱乐道|厚嘴唇加大饼脸，网友：她是如何火的？，杨超越大量旧照曝光
- 星星的娱乐爆料|今47岁彻底沦为配角，曾经的军旅一哥：因抛弃糟糠妻被全网怒骂
- 社会新鲜事|身份差距太大，如今女儿也进入娱乐圈发展，48岁闫妮前夫曝光
- 果锐娱乐|郭晓婷仅543万，最多的不是王子异，《怪你过分美丽》演员粉丝数
- 盖饭娱乐官方号|被阿娇束缚太久？台媒曝赖弘国离婚后花200万买豪车奢侈品
- 长春国贸娱乐|端庄优雅风采依旧，时隔14年复出再获奖，韩星李英爱近照曝光
- 悟师姐娱乐汇|晒三人搞笑合影力破不和传闻，反转来了？吴昕高情商为蓝盈莹解围
- 娱乐圈小松鼠|永远少年般的模样，过轻松写意的人生，因为年龄上热搜
- 猫眼娱乐V| 董璇疑喊话高云翔：不爱作妖不是不会作妖，网友：这是要放大招?，