茨维塔耶娃|外国诗歌｜茨维塔耶娃：我想和你一起生活
北京联盟_本文原题：外国诗歌｜茨维塔耶娃：我想和你一起生活
本文插图
玛琳娜·伊万诺夫娜·茨维塔耶娃（ Марина Ивановна Цветаева） ， 1892—1941年 ， 俄罗斯著名的诗人、散文家、剧作家 。 茨维塔耶娃的诗以生命和死亡、爱情和艺术、时代和祖国等大事为主题 ， 被誉为不朽的、纪念碑式的诗篇 ， 在20世纪世界文学史上占有重要地位 ， 被布罗茨基誉为“二十世纪俄罗斯最伟大的诗人” 。
我想和你一起生活
诗｜茨维塔耶娃
译｜陈黎
我想和你一起生活
在某个小镇 ，
共享无尽的黄昏
和绵绵不绝的钟声 。
在这个小镇的旅店里——
古老时钟敲出的
微弱响声
像时间轻轻滴落 。
有时候 ， 在黄昏 ， 自顶楼某个房间传来
笛声 ，
吹笛者倚著窗牖 ，
而窗口大朵郁金香 。
此刻你若不爱我 ， 我也不会在意 。
在房间中央 ， 一个磁砖砌成的炉子 ，
每一块磁砖上画著一幅画：
一颗心 ， 一艘帆船 ， 一朵玫瑰 。
而自我们唯一的窗户张望 ，
雪 ， 雪 ， 雪 。
你会躺成我喜欢的姿势：慵懒 ，
淡然 ， 冷漠 。
一两回点燃火柴的
刺耳声 。
你香烟的火苗由旺转弱 ，
烟的末梢颤抖著 ， 颤抖著
短小灰白的烟蒂——连灰烬
你都懒得弹落——
香烟遂飞舞进火中 。
本文插图
【茨维塔耶娃|外国诗歌｜茨维塔耶娃：我想和你一起生活】面朝大海 ， 用黑色的眼睛寻找光明 。 读睡诗社创办于2015年11月16日 ， 诗社以“为草根诗人发声”为使命 ， 以弘扬“诗歌精神”为宗旨 ， 即诗的真善美追求、诗的艺术创新、诗的精神愉悦 。 现已出版诗友合著诗集《读睡诗选之春暖花开》《读睡诗选之草长莺飞》 。 诗友们笔耕不辍 ， 诗社砥砺前行 ， 不断推陈出新 ， 推荐优秀诗作 ， 出品优质诗集 ， 朗诵优秀作品 ， 以多种形式推荐诗人作品 ， 让更多人读优秀作品 ， 体味诗歌文化 ， 我们正在行进中！
推荐阅读
- 爱红聊旅游|在中国的外国游客人数正在迅速增加，外国人对中国的发展感到惊讶
- 侃爷旅行|中国最硬气的景区，军人24小时看守，国人免费外国人需花105元
- 隋唐|原创 唐乐舞发展的背后：中原地区与西域外国的乐舞交流
- 人民文学出版社外国文学|外国文学史上的今天｜“这青春的大地”
- 吃货|距离现在4千年的水果，国内煮熟当甜品吃，而外国人却当香水用
- 生活小频道|为什么外国人喝冰水没事，我们喝冷饮就难受？
- 旅游|2个网红城市的地铁站，游客乍一看都不知在哪，外国人更看不懂
- 旅游|青岛“悬空茶壶”走红，多年始终水流不断，其原理“逼疯”外国人
- 旅游|外国姑娘和兵马俑合照，中国游客看到后：真过分
- 游侠客旅行|高铁直达！这座小城外国人争相“朝圣”，无数美食纪录片来此取景，它究竟凭什么？