为啥大家说距离喜欢用公里不用千米
约定俗成而已，在聊车的时候一般都是讲公里，测地的时候都会说千米。就像热学里是焦耳，运动科学营养学什么都用卡路里。另外公里的词源应该是公制的里，而里在中文里就是路程的单位。米在日常的用语很少出现，大家都是公分公尺几寸几亩的说，原因是在政府大规模引入推广公制之前，并没有多少人知道米这个外源词，而尺寸分亩里这种单位却是一直被使用的。==========update至于问“外国也是吗”的人，请你查一下英文里的公里和千米是不是一个词。
■网友的回复
现在正规媒体要求必须使用“千米”、“千克”等取代原先“公里”、“公斤”等名称，说是与国际接轨，实际是没文化的脑残接鬼行为。试想一下“200km、3000km”分别读成“两百公里、三千公里”和“两百千米、三千千米”哪个更顺口，哪个更符合中文习惯？当然是前者。另外，中文数量等级的习惯是以“万”为等进行表述的，即万万为亿，万亿为兆，万兆为京……（尽管现在亿后面的因“兆”的种种原因而不用的，但以万为等文化习惯还是没变）；而西方的文化习惯是“千（即kilo）”为等的，KK是M，KM是G，KG是T …… 举个例子：“3000m”是等于“3km”的，英文的读法分别是“three thousand meters”和“three kilometers”，注意两者读法是有差异的，即“thousand”是表示口语中的数值“千”，而前缀“kilo”这个“千”是要与后缀组成一个专有词汇的。在中文里面，如果“km”要翻译成“千米”的话，那么“3000m”和“3km”都是“三千米”！若要按照中文数等习惯的话，听到“三千千米”这种说法，正常思维的第一反应会说想，这人有病，干嘛不说“三百万米”或者“3000公里”？因此，既然西方人能够用单词前缀来弄个专用名词，难道我们中文就不可以就把“公斤”和“公里”作为专有名词？
推荐阅读
- 想知道大家是咋理解蒋方舟在《东京一年》里的“天真的人更容易世故”?
- 为啥一个男生在同性中很受欢迎，对异性却很冷漠
- 为啥会时常感觉躁动不安
- 出国的姨父及其家人为啥会有这样的性格和行为
- 大家身边有那种特别“轴”的人么这样的人给你啥感觉
- 如果能重来，为啥不选杜甫
- 没有信仰的人为啥也会做善事
- 寝室丢东西为啥自己慌乱。?
- 为啥在看了比身边人多许多的书与感悟之后 还是不会说话?
- 为啥有的人能在人群中一眼认出你，并愿意大声叫你名字