江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

美国的「黑色星期五」是怎样产生和演变的

【风猪自译】事实核查：”黑色星期五“如何得名？Source: FACT CHECK: How Did \u0026#39;Black Friday\u0026#39; Get Its Name?一种理论：你知道吗：黑色星期五源于奴隶制？感恩节后黑奴贩子们会以折扣价出售黑奴来为农场主们提供更多劳动力以备入冬的不时之需(比如砍伐堆积如山的柴火，和各种御寒措施，等等...), 所以这名称...错误！
“黑色星期五”（名称原本戏谑，现为主流之用）是指发生在美国本土，感恩节星期四后一天的一种现象。在这一天，数以百万计的消费者因传统观念上“圣诞消费季”的伊始而在下班放学之后蜂拥入商店。“黑色星期五”一词的由来似乎被时间的迷雾遮挡而多少变得晦涩，然而，这却导致人们意欲发明各种将这一词语与感恩节后一天联系起来的异想天开的解释。上述浮现的例子声称，这一名称源于奴隶主或奴隶贩子以这一天为契机来抛售他们货物的传统。
然而，“黑色星期五”一词作为代指感恩节后一天术语的使用与贩卖黑奴毫不相关，这一词语直到美国废除奴隶制度近一个世纪后才首次浮现。“黑色星期五”一词作为当今之意已知最早的使用可追溯到1951年，用于描述工人在感恩节后报请病假以获得四天连续假期的行为（因为感恩节后一天在那时并未被雇主设为带薪假期）：
在“感恩节后的星期五”都做些什么？“感恩节后星期五综合征”这种病的影响仅次于黑死病。至少这是那些在“黑色星期五”到来之际，不得不停止生产的工人们的感受。商店货架可能已经空置大半，但每一位旷工者都不得不告假在家——并且病假证据确凿。”做点儿什么呢？许多公司都曾尝试过许多标准化的手段策略来抵赖因工人们在感恩节前后请假而被法律保护应得的薪水。麻烦的是，你无法拒绝向受法律保护的病假工人支付薪水。但什么才算是受法律保护呢？在医生病假证明奇迹般简单易得的今天这确实是一个艰难的界定过程。格伦 L. 马丁, 一位巴尔地摩飞机制造工人却有另一种解决方法：当你决定为节日喜庆气氛添砖加瓦时，把黑色星期五加入到你的行动清单里来吧。这恰恰是马丁做成功的。感恩节后的星期五是他的公司第七个带薪假日。我们并不是仅仅为了摆脱困境而建议更多的带薪休假。但是如果你可以在劳资谈判中占得先机，把一个节日之后（其实本来已经算半个假日）的一天设为正式假日又有何不可呢？这样做又多花不了雇主几个钱。 时至1961年，“黑色星期五”（甚至也包括“黑色星期六”）一词作为一种衍生观念已被费城警方广泛使用，因为他们不得不面对所有在感恩节后两天，由涌向这座城市商业区的购物者们所引发的行人与车辆交通拥挤，进而导致的蓄意破坏与随之而来的烦恼。
对于全国范围内市中心的商户而言，规模最盛大的购物日通常莫过于感恩节后的两天了。随之而来的交通拥堵已成为令警方厌烦的痼疾，并且在费城，警员们将“后感恩节两天”称为黑色星期五与黑色星期六已成为惯例。 1994年的一篇文章中指出，前《费城公报》记者Joseph P. Barrett回忆他是如何使“黑色星期五”一词于20世纪60年代在费城广受大众欢迎，从而使该词的运用成为举国现象的：
“黑色星期五”一词来源于历史悠久的费城警察局交通执法队。警员们用它来形容一年一度于感恩节后一天中心城区出现的最恶劣的交通拥堵。在那一天，圣诞老人现身于百货商场内的椅子上，每一个城里的小孩子都想一睹他的真容。那是打响“圣诞购物季”的第一枪。学校纷纷关闭。那一天的晚些时候，城外赶来的游客为了陆军-海军橄榄球比赛纷至沓来。每一个“黑色星期五，”没有一位交警会被允许休假。执勤分工被委命为12小时一班岗，甚至警察乐队也被委派到中心城区维护秩序。见到一位长号手指挥交通在那两天已是家常便饭。商场街的每一个十字路口都设有两位警员来疏导潮水般的行人。警局还在停车库外增设了警力部署，因为“车位已满”的告示牌已经无法阻止骑摩托车的人们在车库门前的外侧车道排起长队。这使大街的车道缩二为一。这导致了拥挤的车辆尝试倒车并引发了下一个十字路口进一步的拥堵。全面壅塞接踵而至。1959年，旧时的晚间公报派遣我去警局高层，在市政厅外工作。警方发言人Nathan Kleger接受了本报关于市中心情况的采访。1960年代初，Kleger和我共同出版了一篇关于感恩节的头版报道，在其中引用了警戒术语“黑色星期五”来描述那令人却步的交通状况。年复一年我们都如此使用这个词语。然后电视业也从善如流。 关于“黑色星期五”一词来源的另一流行解释是，在这一天，零售商们在从一月到十一月中旬总体亏损后，终于得见账目上的年度利润增长（在会计术语中，即从“赤字(in the red)”到“赢余(in the black)”）：
如果对于零售商来说，有一天是年度最重大的日子的话，那它为什么不能被称作黑色星期五呢？因为这可是商户们开始盈利的一天啊——白纸黑字的利润啊(black ink)，Cherry Hill Hall的Grace McFeeley如是说。“我认为这一词语来源于媒体，”Strawbridge \u0026amp; Clothier的William Timmons说。“是雇员们，是我们把这一天叫做黑色星期五，”Moorestown商场的Belle Stephens说。“我们付出了无比辛勤的劳动。对于雇员们这是辛劳而漫长的一天。” 【美国的「黑色星期五」是怎样产生和演变的】 然而，对于“黑色星期五”一词从会计角度解释的最早已知使用回溯至1981年，比费城警方用此短语指代交通问题的行为晚许多年。
引用：
Barrett, Joseph P. "This Friday Was Black with Traffic." The Philadelphia Inquirer. 25 November 1994. Drum, Kevin. "Black Friday." Mother Jones. 26 February 2010.
■网友的回复
就知道的近几年写一下吧和中国是网购带动线下购物（似乎现在实体店还没开始？）不同，美国黑五历史悠久，实体店先开始打折，后来才影响网购打折的。感恩节时候天气很冷了，商店晚上也都不上班，大家都回家吃火鸡看电视去，第二天去实体店早早的排队购物，因为马上就是圣诞节了，这等于中国的早早的过年前就把年货购置齐全，买家电买新衣服各种买买买。基本这一天都是购物狂欢当然足够便宜的东西早早就卖完了。后来经济不好，商店开门也打破常规了，从周五早晨五六点就开门，变为周五凌晨12点就开门，去年更是有些直接周四暂时关闭，然后当晚就开门的栗子。优惠方面，前几天就会把打折消息放出来，slickdeal一般都会进行整理和讨论，大家也都蓄势待发。店家一般也会放出来特别优惠的几个物品来吸引眼球，当然数量肯定有限，想拿到就早早去排队吧。所以才会看到某商店周四白天就开始排队的情形了。一般老外的话，小孩子都是奔着游戏主机、游戏和电影去买的，这个文化很深厚，小孩子就像eric cartman想要wii一样排队抢购xbox和ps主机。大人们不用说，肯定都是电视等大件家电，置办好了过一个好年。另外据我观察，因为美帝退货期比较久，感恩节买的东西，在圣诞节和元旦之后会有一个退货潮（有些人买回来电视爽一把就退了）。店家（bb）会把开箱的货物打九折，open box deal，有些淘淘还是有不少好东西的^_^


    推荐阅读


    上一篇：在国内城市里，路边摆摊是好的现象吗对城市发展有哪些积极和消极影响

    下一篇：身边有一个爱占小便宜的朋友该咋办