京都|日推热门：一张图明白大阪、京都与兵库间的爱恨情仇( 二 )
「実際に近隣で交流も多く、職場でもプライベートでもお互いの出身地域など気にせずに和気あいあい仲良くされていると思いますが、根底に潜んでいるお互いへの意識はあるよなというのがこの図です」
“实际上 ， 三个地方因为离得近交流很多 ， 职场上也好 ， 私底下也好 ， 基本上大家都不会在意对方的出生地 ， 和睦友好地相处 。 但心里根深蒂固对彼此还是有这张图上显示的一些印象”
「規模でいえば大阪は日本で2番目の都市で関西一の都市に違いないですが、京都と兵庫の方に『大阪が関西のリーダー』という意識はないと思います 。 むしろ大阪も含めて『自分の県が日本で1番イケてる』と思ってそうです 。 それくらい個性が強くて歴史も文化も奥深い活気のある3地域です 。 他の地方出身者から見ると付き合いが難しいことも多いですが、とても魅力的だと感じます」
“从规模上来说 ， 大阪市是日本第二大都市 ， 也是关西地区最大的 ， 但我觉得京都人和兵库人并没有‘大阪是关西老大’的想法 。 倒不如说 ， 包括大阪在内 ， 这三个地方都认为‘自己的县是日本最厉害的’ 。 这三个地区就是如此个性鲜明 ， 且历史文化底蕴深厚 ， 充满活力 。 在来自其他地区的人看来 ， 虽然当地人有些难相处 ， 但也充满魅力 。 ”
本文插图
【京都|日推热门：一张图明白大阪、京都与兵库间的爱恨情仇】
推荐阅读
- |伯爵最热门的Possession系列又出新品
- 月亮与六便士|今日推荐——《月亮与六便士》
- 用车|买国产车只看颜值和配置？这两款10万热门SUV，浑身都是看点
- 美发|热门绝美染发剂分享，美丽就是这么简单
- 美容|热门温和修复敏感肌的乳液测评：这几款乳液，有没有你喜欢的款？
- 汽车知识|热门自主家轿该选谁？这款性价比超高的吉利帝豪GL不要错过！
- 中年|10万左右什么车不能买？其中不乏热门车型，这些缺点不容忽视
- |5款热门合资SUV价格调查 最高优惠3.5万元
- 色号|超级日常百搭的气色热门色号推荐：黄皮提气色全靠它让你元气满满
- 猫眼电影|港姐热门选手遭起底，被曝整容还是夜店咖，备胎无数私生活混乱