商务印书馆|你耳朵里有鱼吗?关于翻译的15种好书( 八 )


Spread among the grass it shines green.]
在鹿苑兰若
在这山上见不到一人 。
只有人语声 , 远远的 , 可以听到 。
光芒透过枝叶 。
落在草间 , 青光闪烁 。
—— 奥克达维奥· 帕斯 , 1974 年
( 帕斯 ,《翻译与消遣》)
商务印书馆|你耳朵里有鱼吗?关于翻译的15种好书
本文插图

奥克塔维奥·帕斯
曾获比利时国际诗歌大奖
西班牙塞万提斯文学奖
20世纪欧美诗坛少数几位真正对东方文化感兴趣
并对此进行过深人研究的作家之一


推荐阅读