西蒙看七八十年代的中国

西蒙(Herbert Alexander Simon)被称为人类史上最後一个通才 , 曾因模式论获伪诺贝尔经济学奖 。 当然他主要搞政治学、管理、心理认知、计算机、人工智能等等 。 20年前买了西蒙的自传《我生活的种种模式》(知识出版社 , 1998) , 始终没看 。 因为关注中美关系 , 昨天翻出来瞄了几眼“业余外交官”章 。 西蒙等几位计算机专家 , 于1972年来华 , 受到时任科学院长、伟大的郭沫若的宴请 。 西蒙参观了院所、车间 , 看到中国每年能生产几百台大中型晶体管计算机 , 使用自己的汇编语言 , 没有进口任何美国软硬件 。 评估是 , 水平较美国落後4至6年 , 但与苏联相当 。 西蒙观感是 , 当年中国人不穷(本毛左查了原文 , 用词是impoverish) , 但也不富(affluent) 。 中国取得了很大成就 , 但并不算突飞猛进 。 西蒙判断 , 来华前读的关于中国的研究 , 绝大多数是正确的 。 说 , 了解中国 , 站在大方场 , 与在国外图书馆 , 获得的信息是等价的 。 所以小资右幼今後不要动辄说“你去过美国呀就谈论美国” , 在某国浮光掠影 , “人择”地看几天几月 , 所知未必真确 。 如果不亲历就不了解 , 那人类就不要谈论太阳与地核了 。 西蒙说 , 社会不像机器 , 而像聚生的海藻 , 一看通信、交通等方式 , 就可以了解其真貌 。 瞒是瞒不住的 。 还说 , 社会规律是统计学上的 。 本毛左想到上次美国大选 , 从票数上是希拉里多 。 所以选举预测谁胜谁负 , 实在缺乏意义 。 西蒙认为 , 当年中国人毫无言论、迁移自由 。 所以 , 西蒙不愿看到中国虽然崛起 , 而依旧蔑视自由 。 但西蒙也认为 , 如果给中国民众自由 , 中国的经济与社会成就恐将失去 。 虽然如此 , 西蒙承认 , 自己绝不反哥命 , 但当他看到极左分子被中左分子打为反哥命时 , 依然很高兴 。 这句话 , 汉译搞反了 , 写成极左打中左 , 显然译者不明白是指丙寅政变 。 此後西蒙多次访华 。 他看到 , 1985年开始 , 中国经济就停滞了 , 伴以通胀 。 到86、87年时 , 民众忧心忡忡、消极悲观 。 本毛左那时常看《文摘报》 , 认同西蒙的评估 。


    推荐阅读