如果是用声音进行思考的话,怎样在阅读和学习外语时避免用母语思考

其实这个问题也是许多的外语学习者会遇到的。这就好比“怎样在读文言文时避免用白话文思考”一样。 阅读的过程是一个形成条件反射的过程。因为阅读量词汇量的匮乏,在读到某些特殊的词语时无法与机体建立神经联系,不能意会词语表达的意思。随着阅读量的增加,这种现象会慢慢减少,最终形成一种类似母语的条件反射。 不知道你有没有这种感觉,有些简单的日常用语:在撞到别人时说出的" sorry "就是没有经过思考的条件反射。多看原著,看英文电影时用全英字幕都可以提高英语思维。


    推荐阅读