TMAG有品旅行520 | 饮一杯托斯卡纳，TA值得你等
北京联盟_本文原题：520 | 饮一杯托斯卡纳 ， TA值得你等
本文插图
常常想起多年前 ， “间隔年”去意大利的那场旅行 ， 为了找一瓶好酒可以用上一天 。 比如Brunello （Brunello di Montalcino） 。 它是意大利总是艳阳高照的托斯卡纳小镇Montalcino的一款葡萄酒 ， 风味优雅 ， 一饮难忘——有人介绍这款酒用的标题是 ， “它值得你等” 。
为着一瓶《葡萄酒评论》评分极高、又价格适当的酒 ， 值得专程前往那个绿野合围、静居山巅、布满石头房子的小镇探访 。
本文插图
本文插图
用古老而缓慢的进入方式 ， 从近旁的佛罗伦萨或锡耶纳乘坐班车 ， 缓缓在无数次被人记在画里、诗里、电影里的、橄榄树和松柏遍布的乡间穿过 ， 再抵达小镇中心 。 散步 ， 吃点小食 ， 在酒吧里零沽两杯酒品品 ， 再带上两瓶当地人赞口不绝且在国内不常见的酒 ， 再坐上当天唯一一班返程的班车 ， 乘兴回到托斯卡纳核心的佛罗伦萨或锡耶纳城 。
本文插图
本文插图
在城边小酒店的院子里 ， 在日落的余辉里打开一瓶酒 ， 尽兴畅饮 。 “人生得意需尽欢 ， 莫使金樽空对月”——古今中外 ， 知己同席千杯不醉 。
这样的旅行 ， 跨过敞亮无双的岁月 ， 是隔绝时期最美好的回忆了 。
本文插图
而此刻 ， 送给所有的旅人 ， 这首叶芝的《当你老了》 ， 莫文蔚百转愁肠地演绎着 。
诗有乾坤 ， 杯酒人生——愿你和爱的人一起 ， 纵情此刻吧 。
When you are old 当你老了
--- William Butler Yeats 叶芝
（翻译）冰心
When you are old and grey and full of sleep,
当你老了 ， 头发花白 ， 睡意沉沉 ，
And nodding by the fire ， take down this book,
倦坐在炉边 ， 取下这本书来 ，
And slowly read, and dream of the soft look
慢慢读着 ， 追梦当年的眼神
Your eyes had once, and of their shadows deep;
你那柔美的神采与深幽的晕影 。
How many loved your moments of glad grace,
多少人爱过你昙花一现的身影 ，
And loved your beauty with love false or true,
爱过你的美貌 ， 虚伪或真情 ，
But one man loved the pilgrim Soul in you
惟独一人爱你那朝圣者的灵魂 ，
And loved the sorrows of your changing face;
爱你哀戚的脸上岁月的留痕 。
And bending down beside the glowing bars,
在炉栅边 ， 你弯下了腰 ，
Murmur, a little sadly, how Love fled
低语着 ， 带着浅浅的伤感 ，
And paced upon the mountains overhead
爱情是怎样逝去 ， 又怎样步上群山 ，
And hid his face amid a crowd of stars.
【TMAG有品旅行520 | 饮一杯托斯卡纳，TA值得你等】怎样在繁星之间藏住了脸 。
推荐阅读
- 旅行|安徽黄山“最朴素”的古村，可与宏村媲美，是5A景点，却少为人知
- 京与旧铺|毕业三年写歌出书环球旅行：那些美丽表象的背面
- 超级路桥|出国旅行时，为啥老外能一眼分辨出中国人，这3个特征太明显了！
- 环球最旅行官方|福建在“田园之上”的城市：坐拥1300多年建城史，环境不输厦门
- 东哥知旅行|热浪岛七大浮潜地点，在这里仅仅带着浮潜面罩就能每天看到小鲨鱼
- 少年商学院|当我们为孩子去哪旅行发愁时，15岁的他在沙漠中突破自我
- 旅行日志本|2020下半年最值得去的23个地方，第一个就想马上出发
- 海子|小众撩人！川西这10大绝美海子，一个比一个惊艳|思鹿旅行推荐
- 环球最旅行|我国最掉队的新一线城市：连续四年没有上升，排名仅高于合肥佛山
- 坤爸育儿|这样一场说走就走的旅行，还是带着孩子一起，这家人任性又潇洒