新西兰原产于中国的猕猴桃,如何被新西兰冠以国鸟之名,远销全世界?


北京联盟_本文原题:原产于中国的猕猴桃 , 如何被新西兰冠以国鸟之名 , 远销全世界?
新西兰原产于中国的猕猴桃,如何被新西兰冠以国鸟之名,远销全世界?
本文插图

猕猴桃的英文名十分具有欺骗性 , 这种100多年前都只在中国野外生长的国产原生水果 , 英文名字却叫kiwifruit 。kiwi是新西兰的国鸟几维鸟(又称奇异鸟) , 在新西兰的地位相当于中国熊猫 。 而kiwi和fruit (水果)连在一起 , 让猕猴桃有了一个洋名——奇异果 。
从此 , 很多英语世界的人们 , 因为看到kiwi这个新西兰标签词 , 都会误以为猕猴桃也是新西兰的特有水果 。
新西兰原产于中国的猕猴桃,如何被新西兰冠以国鸟之名,远销全世界?
本文插图

1
谁将猕猴桃带到了新西兰?
猕猴桃自古以来就是中国的原生物种 。 2000年前的《诗经》中 , 就有专门描述猕猴桃(古称苌楚)的文章 , 甚至在李时珍的《本草纲目》中 , 也将其作为一种药物进行记录 。
中国的猕猴桃主要分布在长江流域 。 但在温润的长江流域 , 各种水果品种繁多 , 猕猴桃在未全熟时有一点点酸涩 , 全熟后又不太易被保存 。
所以 , 这种既美味又营养的水果 , 在中国一直处于野蛮生长的状态 , 并未进行大规模商业化种植 。
猕猴桃的命运在二十世纪初悄然发生了改变 。 当时的中国宜昌 , 是长江上游的一座内河港口城市 , 在这个山青水秀的城市周边 , 野生猕猴桃品种繁多且十分常见 , 也常常有小商小贩采集过来在市集里贩卖 。
这次 , 我们说的 , 是发现中国水果物种宝藏的一名新西兰人 。
1903年 , 来自新西兰某女子学校的校长弗雷泽第一次来到了中国宜昌 , 她在市集里遇见了猕猴桃这种她从未见过的水果 , 酸酸甜甜的口感让她很是喜欢 。
她开始有意识的收集不同品种猕猴桃的种子 , 并在1904年带回了新西兰 。
弗雷泽将她带回的猕猴桃种子分成了好几份 , 其中一份种子在几经转赠后 , 来到了育种专家阿利森手中 。 新西兰北岛地处南半球的温带 , 气候条件很适合种植猕猴桃 。 在阿利森的多次尝试后 , 1910年 , 猕猴桃终于在新西兰成功结出了果实 。
而后的几十年 , 在农学专家的反复试验下 , 猕猴桃的种植技术在新西兰逐渐成熟 , 并培育出了一些新的品种 。 虽然品种有所改良 , 但猕猴桃毕竟还是猕猴桃 , 直到1950年代之前 , 它的英文名字都叫“Chinese gooseberry”(中国醋栗) 。
2
【新西兰原产于中国的猕猴桃,如何被新西兰冠以国鸟之名,远销全世界?】新西兰如何将猕猴桃变为奇异果?
猕猴桃的育种技术在新西兰逐渐成熟以后 , 新西兰北岛开始逐渐开发大规模种植基地 。 新西兰人口稀少 , 猕猴桃种植需要大量的人力资源 , 因此基地大都建得比较集中 。
经过多年的发展 , 新西兰的猕猴桃已经具备了一定的规模 。 新西兰人很爱吃猕猴桃 , 但新西兰是个人口稀少的国家 , 猕猴桃的产出远远大于国内的需求 , 因此出口成为新西兰猕猴桃农场主的迫切需求 。
二战时候 , 新西兰深度融入全球战争中 。 就是这次与世界其他国家的深入合作 , 让新西兰的猕猴桃口碑有机会传遍欧美 。 驻新美军和英军都尝到了猕猴桃 , 战后 , 那些回到家乡的美国军士 , 在和别人谈到海外见闻的时候 , 也提到了在新西兰有一种绿瓤水果 , 甘甜清爽 。
新西兰猕猴桃的出口之路 , 首先从英国和澳大利亚打开 , 1952年 , 新西兰的猕猴桃第一次出口到了这两个国家 。
果农们很快发现 , 酸甜可口的猕猴桃很受世界各地人民的喜爱 , 但他们也意识到 , 由新西兰人来叫卖“Chinese gooseberry”(中国醋栗)会让其他国家的人感觉这东西应该去中国买才最正宗 。


推荐阅读