影艺独舌男变女女变男，“性转”是怎么被日剧玩出花来的？
北京联盟_本文原题：男变女女变男 ， “性转”是怎么被日剧玩出花来的？
当国内的编剧都在想方设法把原著里的男性角色改编成女性时 ， 日本的编剧却反其道而行之 ， 将一个婚内出轨的故事 ， 改成了一个同性不伦的题材 。
5月9日播出的日剧SP《黑色画集：证言》 ， 改编自著名推理小说家松本清张的短篇小说《证言》 ， 并将原著中男主人公的外遇对象从女性变为了男性 。 剧集的海报 ， 也有意强调两个男性之间的香艳场景 。
本文插图
虽然日本的影视剧创作环境相对开放 ， 但同性题材依旧是一个小众领域 。 近年的几部作品 ， 也大多以描述同性爱情的漫画改编为主 。 像《黑色画集：证言》这样将异性恋改编成同性恋的剧集 ， 就连演员们第一次看到剧本时 ， 都被吓了一跳 。
在改编作品中 ， “性转”是一种相当大胆的手法 。
对一个角色的性别进行变化 ， 绝不仅仅是改编角色设定那么简单 。 角色的人物性格、行为逻辑、与其他人物之间的关系 ， 都会发生一连串的变化 。 在推理作品中 ， 还会进一步影响事件最后的结局 。
本文插图
原著《证言》的叙述重点 ， 在于谎言的叠加与人和人之间的互相背叛 。
男主人公石野在与情人见面的路上遇见了邻居杉山 。 后杉山被指控杀人 ， 唯一的不在场证明就是与石野的碰面 。 为了掩盖自己出轨的事实 ， 石野选择了作伪证 。 情人知道这件事之后 ， 又无意间向自己的另一位情人透露了消息 ， 最终 ， 石野伏法 。
电视剧则通过性转 ， 在出轨的背德感之上再加上了一层同性相爱的禁忌感 ， 让这个秘密愈发沉重 。
另一方面 ， 相比起六十年前 ， 出轨在当今社会显得更普遍 。 对于2020年的石野来说 ， 如果是男女之情 ， 他其实没有必要死守这个秘密 。
本文插图
但一个同性恋人 ， 却足以让他不惜作伪证 ， 也要守住这个秘密 。 来自情人、家庭和良心的三重压力 ， 也让石野在自我纠结中逐渐扭曲 。
电视剧进一步补充了石野的家庭背景 。 其妻来自于能与市长结交的家庭 ， 石野自己也是备受尊敬的私人医院院长 。 令人艳羡的社会地位 ， 让石野对自己的同性恋身份难以启齿 。
一个压抑本性的同性恋者 ， 试图与异性结婚维持自己的社会形象和地位 ， 而仅以偷情的方式满足自己的欲望 ， 直到一个谎言打破所有表面的平衡 。
本文插图
电视剧呈现的是一个更沉重的悲剧 ， 被压得喘不过气的石野失手杀了自己的情人 ， 心灰意冷地选择向妻子坦白一切 。 意识到自己的丈夫从来没有爱过自己之后 ， 妻子为了维护家庭的声誉和地位 ， 在酒里下了毒 ， 将丈夫伪装成自杀身亡 。
在毒死丈夫之后 ， 妻子在翌日早晨 ， 仍旧一脸平静地操持着家务 ， 仿佛一切都没有发生 。
这是典型的“松本清张式凶杀案” ， 也是典型的当代日本社会现状：越是具有社会地位的人 ， 越在意家庭和自身的声誉 ， 也就活得越压抑 。
本文插图
【影艺独舌男变女女变男，“性转”是怎么被日剧玩出花来的？】松本清张被视作社会派推理小说的开创者 。 活跃于上世纪五六十年代 ， 其作品中深刻地反映着当年日本社会的问题与黑暗面 。 因此 ， 不同于本格推理作品 ， 随着社会大环境的变化 ， 松本清张的作品在今时今日的改编 ， 总是容易产生脱节感 。
推荐阅读
- 光影艺术|京城这座商厦，你打卡了吗？
- 趣头条|【六月大征集】曝光不足后的光影艺术——暮光里的车身魅影
- 光影艺术|六一儿童节，带娃去嬉水
- 光影艺术壮哉永定河，美哉母亲河
- 光影艺术一座航天人家门口的休闲娱乐公园
- 东联社她每天拍一张自拍照，竟然成了摄影艺术家！
- 红网五月奇遇丨光的世界 影的海洋 衡阳县光影艺术节“灯”你来
- 「光影艺术」这里不仅风景美，更适合遛娃
- 「光影艺术」西栅，细细品味，犹如一幅水墨丹青
- 中国民族摄影艺术出版社■新书 | 为什么老婆总是说不停，老公总是说不听？