例子:宋人常用称谓|古装剧最容易出现的差错( 四 )


对手工艺人 , 可称为“待诏” , 例子:宋话本《花灯轿莲女成佛记》:“这女娘子的父亲 , 姓张字元善 。母王氏 。夫妻二人 , 无一男半女 。原是襄阳人氏 , 家传做花为生 , 流寓在湖南潭州 , 开个花铺” , 人称“张待诏” 。宋话本《五戒禅师私红莲记》:“这清一遂浼人说议亲事 , 将红莲女嫁与一个做扇子的刘待诏为妻 。”
对酒店服务生 , 可称为“博士” , 例子:《东京梦华录》:“凡店内卖下酒厨子 , 谓之茶饭量酒博士 。”宋话本《闹樊楼多情周胜仙》:“女孩儿迤逦走到樊楼酒店 , 见酒博士在门前招呼 。”话本《山亭儿》:“家里一个茶博士 , 姓陶 , 小名叫做铁僧 。”
【例子:宋人常用称谓|古装剧最容易出现的差错】对青楼鸨母 , 娼家姑娘一般称其为“妈妈”、“娘” , 而其他人包括嫖客 , 可以叫她“某(姓)妈妈” 。例子:宋话本《卖油郎独占花魁》:捱到天明 , 爬起来 , 就装了油担 , 煮早饭吃了 , 匆匆挑了油担子 , 一径走到王九妈(鸨母)家去 。进了门 , 却不敢直入 , 舒着头 , 往里面张望 。王九妈恰才起床 , 还蓬着头 , 正分付保儿买饭菜 。秦重认得声音 , 叫声:“王妈妈!”九妈往外一张 , 见是秦卖油 , 笑道:“好忠厚人!果然不失信 。”


推荐阅读