江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

例子：宋人常用称谓｜古装剧最容易出现的差错( 三 )


5、平民对官员的称呼
宋朝的老百姓 ， 习惯于称官员为“官人” ， 例子：《挥麈录》：大中祥符间 ， 章圣（宋真宗）祀汾阴 ， 至泰山下 ， 聚观者几数万人 ， 阗拥道路 ， 警跸不能进 。上以询左右 ， 或云：“村民所畏者尉曹也 。俾弹压之 。”即命亟召之 。少焉 ， 一绿衣少年跃马疾驰而前 ， 群氓大呼：“官人来矣！”奔走辟易而散 。上笑云：“我不是官人邪？”
请注意 ， 宋人不会称官员为“老爷”或“大人” 。宋人笔记《鸡肋编》载：“世惟子称父为大人 ， 若施之于他 ， 则众骇笑之矣 。”宋朝人若是称包拯为“包大人” ， 将会被人取笑 ， 因为“大人”只用来称呼父亲 。见官称“大人”之风 ， 是从元朝开始的 ， 明清相沿 ， 见清代学者赵翼的考证：“觌面称大人 ， 则始于元、明耳” 。
6、对官二代的称呼
宋时 ， 人们习惯称官员的儿子为“衙内” 。例子：《水浒传》：陆虞候和富安两个来府里望衙内 ， 见他（高衙内）容颜不好 ， 精神憔悴 。陆谦道：“衙内何故如此精神少乐？”衙内道：“实不瞒你们说 ， 我为林冲老婆 ， 两次不能勾得他 ， 又吃他那一惊 ， 这病越添得重了 。眼见的半年三个月 ， 性命难保 。”
7、士大夫之间的称呼
宋朝士大夫之间 ， 流行互称“丈人” 。《曲洧旧闻》载：“近岁之俗 ， 不问行辈年齿 ， 泛相称必曰‘丈’ 。不知起自何人 ， 而举世从之 。”“丈”字之前 ， 有时候还会加上排行 ， 如司马光被称为“司马十二丈” 。
例子：宋人常用称谓｜古装剧最容易出现的差错
文章图片

文章图片

8、对老人的称呼
对平民中的老年男子 ， 也可以尊称为“丈人” 。例子：《录田父语》：先生乃揖田父 ， 进而劳之曰：“丈人甚苦暴露 ， 勤且至矣 。”这是宋朝一位官员对老农的称呼 。
9、对女子的称呼
宋人见到年轻女子 ， 不管认识与否 ， 均可称她为“娘子”或“小娘子” 。例子：《宣和遗事》：师师出见徽宗 ， 施礼毕 ， 道：“寒门寂寞 ， 过辱临顾；无名妓者 ， 何幸遭逢！”徽宗道：“谨谢娘子 ， 不弃卑末 ， 知感无限！”宋话本《闹樊楼多情周胜仙》：这卖水的道：“告小娘子！小人怎敢暗算！”女孩儿道：“如何不是暗算我？盏子里有条草 。”
请注意 ， 如果你穿越到宋朝 ， 见到陌生女子 ， 切不可叫她“小姐” ， 因为在宋朝 ， 只有那些地位下贱的女性如“三陪女郎” ， 才称“小姐” 。
10、对男子的称呼
对年轻男子 ， 则一般可称之为“官人”、“小官人” 。例子：宋话本《金明池吴清逢爱爱》：那老儿听了 ， 籁地两行泪下：“复官人 ， 老汉姓卢名荣 。官人见那量酒的就是老拙女儿 ， 小名爱爱 。”宋话本《卖油郎独占花魁》：秦重作别 ， 方欲起身 ， 九妈又道：“秦小官人 ， 老身还有句话 。你下次若来讨信 ， 不要早了 ， 约莫申牌时分 ， 有客没客 ， 老身把个实信与你 。倒是越晏些越好 ， 这是老身的妙用 ， 你休错怪 。”
11、对市井富户的称呼
宋代已经流行称富户为“员外” ， 宋人方回《续古今考》载：“南渡前 ， 开封富人皆称员外 。”其实开封府之外的富人 ， 也有称“员外”的 。例子：宋话本《宋四公大闹禁魂张》：“这富家姓张名实 ， 家住东京开封府 ， 积祖开质库 ， 有名唤做张员外 。”宋话本《山亭儿》：“这襄阳府城中 ， 一个员外 ， 姓万 ， 人叫做万员外 。”《清明上河图》上也有一个广告招牌 ， 上书“久住王员外家” ， 那是一家王姓富户开设的民宿 。
12、对市井百工的称呼
对医生 ， 可称为“大夫”或“郎中” ， 例子：《夷坚志?杜郎中驴》：杜泾郎中 ， 河府荥河县上原村人也 。世为医 ， 赀业稍给 。《清明上河图》中也有一间“杨大夫”医药铺；《东京梦华录》则载有一家“银孩儿栢郎中家医小儿”医馆 。


推荐阅读


上一篇：故居：原创 山西平遥有一座晋商故居，古色古香，是众多影视剧的取景地

下一篇：「夏侯惇」当阳桥上，张飞怒道：谁敢与我决一死战？夏侯惇的面部表情亮了