江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

「时节」原创 杜甫“好雨知时节，当春乃发生”中的“发生”何意？能懂的是高手

北京联盟_原题是：杜甫“好雨知时节 ， 当春乃发生”中的“发生”何意？能懂的是高手
“李杜文章在 ， 光焰万丈长” ， 这是当年韩愈评价李白和杜甫的话 。在很多人眼里 ， 杜甫是唯一能与李白相提并论的诗人 。虽然笔者也很爱李白的洒脱和飘逸 ， 但也不得说与李白的为己愁、为己乐相比 ， 杜甫的格局确实要更大一点 。
「时节」原创 杜甫“好雨知时节，当春乃发生”中的“发生”何意？能懂的是高手
文章图片

文章图片

杜甫的喜怒哀乐 ， 都充溢着满满的家国情怀 ， 这一点是他与很多诗人不一样的地方 。《春望》中的“感时花溅泪 ， 恨别鸟惊心”是他的哀 ， 为的是家国；《茅屋为秋风所破歌》中的“安得广厦千万间 ， 大庇天下寒士俱欢颜”是他的心声 ， 为的是天下和他一样四处漂泊的人；《闻官军收河南河北》中的“白日放歌须纵酒 ， 青春作伴好还乡”是他的喜 ， 为的是一次捷报 。
「时节」原创 杜甫“好雨知时节，当春乃发生”中的“发生”何意？能懂的是高手
文章图片

文章图片

杜甫或许并没有完全达到范仲淹所说的“先天下之忧而忧 ， 后天下之乐而乐” ， 但他把自己的命运与家国深深地联系在一起了 。在读了很多诗圣的沉郁之作后 ， 本期笔者要和大家分享的是一首他难得开心的诗作 ， 诗名叫《春夜喜雨》 。《春夜喜雨》唐.杜甫好雨知时节 ， 当春乃发生 。随风潜入夜 ， 润物细无声 。野径云俱黑 ， 江船火独明 。晓看红湿处 ， 花重锦官城 。
「时节」原创 杜甫“好雨知时节，当春乃发生”中的“发生”何意？能懂的是高手
文章图片

文章图片

这首诗写到公元761年 ， 这一年杜甫已经在成都定居两年 。安史之乱后 ， 经过一段漂泊岁月 ， 杜甫好不容易安定下来 。他在成都盖了间草堂 ， 这首诗就是写于一场春雨过后 。
这首五律很有名气 ， 入选了课本多年 。论意境它将雨、风、小路、云、江船、花等完美融合 ， 由雨夜写到清晨 ， 一气呵成 ， 没有一丝生硬 。论工整度也自然不用多说 ， 特别是颈联以“野径”对“江船” ， “云俱黑”对“火独明” ， 工整而又充满乐律之美 。最后的落笔处 ， 景物描写也是极为细腻 ， 令人回味无穷 。
「时节」原创 杜甫“好雨知时节，当春乃发生”中的“发生”何意？能懂的是高手
文章图片

文章图片

诗看上明白如话 ， 但其中有两个字却并不好理解 ， 这就是“好雨知时节 ， 当春乃发生”中的“发生” 。它看起来简单 ， 但不少人却理解错了 。或许有朋友会说 ， 这个“发生”不就是春雨下下来了这个事实吗？我们平时也经常会说“发生了一些事情” ， 难道不就是这个意思吗？
如果是这样理解 ， 就显然太大白话了 。大家想一想 ， 像杜甫用字这么准确的人 ， 是否真的有可能用“发生一场好雨”这样的话来写诗？那这两个字到底何意呢？事实上 ， “发生”二字的主语并不是好雨 ， 而是春天的植物们 ， “发生”的意思指的是萌发生长 。这开头的两句翻译成白话就该是：好雨知道什么时季该下 ， 正好下在了春天植物萌发生长时 。
「时节」原创 杜甫“好雨知时节，当春乃发生”中的“发生”何意？能懂的是高手
文章图片

文章图片

这“当春乃发生”5个字 ， 看起来简单 ， 其实能读懂的就算是高手了 。读懂了它 ， 其实我们就能对杜甫在遣词上的功力有更深的认识 。因为“发生”指的是植物的萌发生长 ， 这就解释了前一句 ， “好雨知时节”就落到了实处 。好雨之所以好 ， 就是因为它对植物的生长有益 。如果不这样写 ， 那这个“好”字就没有落脚点 ， 没有写实 。像杜甫这样的诗坛高手 ， 他写诗绝不可能落入言之无物的境地 ， 这就是他的高明之处 。


推荐阅读


上一篇：西游记：悟空取经后，地府为何要派出阴兵血洗花果山？你瞧悟空当年做过啥

下一篇：『古韵』江西吉水县栗头古村，古建筑众多已有1000多年历史，历史古韵浓厚