江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

新京报科塔萨尔大辞典（超级缩印本）( 二 )


职业（Profesión）
科塔萨尔曾在联合国教科文组织任译者多年 ， 在《抽象的可能性》等作品中都能找到这一工作经验的折射 。 在科塔萨尔那里 ， 写作是一种生活方式 ， 这也是为什么他总拒绝成为一名“职业”作家 ， 因为那就等于将生活当做职业 。 而生活 ， 本该是日复一日的奇迹 。
希罗斯（Xiros）
“抛却旧我并不容易 ， 但在这里 ， 在高处 ， 烈日长天 ， 他感觉这转变是可能的 。 他在希罗斯 ， 就在自己曾无数次怀疑能否抵达的地方 。 他仰面躺到滚烫的石头上 ， 忍耐着石头的尖棱和火热的背面 ， 直直望向天空；远远传来引擎的轰鸣 。 ”（科塔萨尔《正午的岛屿》）
王尔德（Wilde）
科塔萨尔曾经用《道林·格雷的画像》做例子来解释现实与幻想的互动 。 （科塔萨尔《文学课：伯克利 ， 1980》）
称号（Títuto）
自从《克罗诺皮奥与法玛的故事》问世 ， 全世界科塔萨尔的读者就有了一个光荣的称号 ， 他们都以克罗诺皮奥自称 ， 并尊称科塔萨尔为“大克罗诺皮奥” 。
摇摆（Swing）
“我为什么要写这东西？我没有明确的思想 ， 甚至连思想也没有 。 只有一缕一缕的东西 ， 一些冲动 ， 一块一块的东西 ， 而这一切都想找到一个形式 ， 于是节奏就起了作用 。 我在节奏中写作 ， 我为节奏写作 ， 我受着节奏的推动而写作 ， 而不是出于所谓的思想 。 首先 ， 情景是模糊的 ， 但这模糊的情景只是在语言中才能加以明确 。 我正是从这模糊的阴影中出发的 。 如果我想表达的（如果那想自我表达的）东西具有足够的力量 ， 那么马上就会出现摇摆……于是就出现了句子、段落、纸页、章节 ， 以至一本书 。 ……这摇摆也是对我工作的唯一补偿 ， 它使我感到我所写的东西就像受到抚摩的猫背 ， 一摸就逆出火光 ， 一摸它就弓身 。 ”
革命（Revolución）
参看“幽默” 。 大克罗诺皮奥喜爱文学的革命胜过革命的文学 ， 或者把二者混同 。 科塔萨尔曾说文学的任务是“为了提出问题、引起不安、为真实的新的前景敞开智力和感觉 。 ”
参考文献
Jaime Alazraki, Hacia Cortázar: aproximaciones a su obra, Barcelona: Anthropos, 1994.
Saúl Yurkievich, Julio Cortázar: mundos y modos, Barcelona: Edhasa, 2004.
Aurora Bernárdez y Carles ?lvarez Garriga (eds.), Cortázar de la A a la Z. Un álbum biológico, Madrid: Alfaguara, 2014.
□范晔


推荐阅读


上一篇：方华彬【夜读】哪有什么人生得意，不过是多多努力

下一篇：乐读“这世上有那么多人，唯有你不可取代”