江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

小说月报池莉：内心深处与多重视角


北京联盟_本文原题：池莉：内心深处与多重视角
小说月报池莉：内心深处与多重视角
本文插图

池莉 ， 女 ， 1957年生 ， 湖北仙桃人 ， 作家 ， 中国作协主席团委员、武汉市文联主席 。 主要中短长篇小说见《池莉经典文集》（九卷） 。 主要散文集有《熬至滴水成珠》《来吧孩子》《立》《石头书》 。 诗集有《池莉诗集 ·69》 。 最新长篇《大树小虫》 。 作品获首届鲁迅文学奖以及各种奖项 。 有多部小说被改编为影视剧、话剧 。 小说被翻译为多种外语出版 。
小说月报池莉：内心深处与多重视角
本文插图

仿佛一个智力游戏 ， 多年来 ， 我会时常把玩 ， 当然也会认真琢磨：汉语言文字究竟是一种怎样的文字？字与字之间采用怎样的结构 ， 才能最贴切表达你要表达的表达？你要表达什么？你表达对象处于什么位置？表达对象的位置有“心” ， 还有“内心” ， 还有“内心深处” ， 等等 。 早年学医时候 ， 考试生理解剖 ， 面对一颗福尔马林浸泡过的心脏标本 ， 我能够顺利找到心室、心房、瓣膜以及主动脉、主静脉 ， 这是心 。 那么内心呢？内心深处呢？在哪里？我完全找不着 。 这颗心脏也曾经鲜活 ， 也曾经与所有人的一样 ， 还有内心与内心深处 ， 如果说它们并不呈现在解剖图上 ， 那么它们究竟藏在哪里呢？哦！它们藏在另外维度！它们藏在精神世界！藏在灵魂层面！或许 ， 文学比医学更能够捕捉它们！这闪电般的联想 ， 在那一瞬间 ， 足以让当时的我 ， 那个狂热文青 ， 欣喜若狂并最终导致弃医从文 。 未曾料到的是：写作了几十年以后 ， 却还在寻找内心深处的途中 。 一次又一次 ， 还在攻克这个难关；却也欣喜于有这么一个难关需要不断攻克 。 毕竟 ， 一个人终其一生 ， 玩不腻的游戏 ， 实在不多 。 这个中篇小说《打造》 ， 正是我再一次地寻找 。
《打造》写当下一对年轻人 ， 在他们的二胎受孕过程中 ， 意外遭遇了生殖困境 。 年轻人心思浅 ， 内心容易暴露出来 ， 而他们的内心深处 ， 却也是深藏不露的 。 往往 ， 年轻人并不自知那种深藏不露 ， 所以他们表面上十分无辜 ， 装得天真无知 ， 我必须深入天真无知去探求他们的内心深处 。 以及 ， 潜入与他们息息相关的家族所有男女老少的内心深处 。
在这里 ， 男女双方两个家族所有男女老少 ， 看起来都是家族繁衍的积极支持者 ， 实质上却正是年轻人生殖困境的种种因素 。 于是 ， 多重叙述视角来了 。 如果仅仅只是从这对年轻人的视角叙述 ， 是无法深入每个人内心深处的 。 内心深处与一般心情、一般常理、一般常规 ， 大相径庭 。 内心深处十分诡异 ， 它在瞬间的决定 ， 瞬间支配的举止行为 ， 甚至令当事人自己都不敢相信 。 正是每一个人的内心深处都蜿蜒曲折 ， 生活表面的交叉小径上 ， 才呈现出一团乱麻的迷宫般困境 。
同时还有非常重要的技术问题：这么一大堆乱七八糟的内心深处 ， 如何结构汉语言文字 ， 才够恰到好处呈现呢？长句？短句？长句只要含两个以上动词 ， 翻译腔就很重了 。 那么短句吧 ， 一个动词主宰一句 ， 但又容易显得为短句而短句 。 尽量去掉虚词吧 。 虚词拖累语速 ， 拖沓内容 ， 文人腔调 ， 不是我故事的人物所使用的语言 。 大肆砍掉“的、地、得”吧 ， 哪怕看上去似乎出现了一些校对错误 ， 《现汉》肯定不高兴 ， 但是语言这个工具 ， 难道不就是在使用中不断变化的吗？
好吧好吧豁出去了 。
《打造》节选
文|池莉
小说月报池莉：内心深处与多重视角
本文插图

突然 ， 门外有人砍门 。 砍的是防盗门 。 使用的是斧头之类的利器 ， 砍得哐哐乱响 ， 这可不是一般普通的声音 。 紧急危险状况发生了！钟鑫涛、俞思语一听就变了脸色 ， 面面相觑 ， 好怕 ， 这是出啥事了呢？


推荐阅读


上一篇：宝宝阅读好书推荐：A to Z Mysteries 阅读经验分享

下一篇：工匠为什么要提倡工匠精神，看到最后那位妈妈说的话，你就明白了！